Shakira x Fuerza Regida : le titre est disponible !
Shakira a dévoilé aujourd’hui son nouveau single « El Jefe », sa collaboration avec le groupe Fuerza Regida.
On s’éloigne du reggaeton retrouve Shakira dans un style plus traditionnel auquel on fait généralement référence sous le nom de Musique Régionale Mexicaine, avec un savant mélange de Corrido et Ranchera. Les corridos tumbados se caractérisent comme un alliage entre la tradition du corrido mexicain et les registres urbains du hip hop.
Une fois encore Shakira frappe fort avec ce titre aux nombreux sens et interprétations. Découvrez :
Les corridos sont généralement dansés avec des pas mobiles et forts qui ressemblent à un galop. Shakira a donc parfaitement montré la manière dont ce genre doit être dansé et y a ajouté sa touche personnelle.
Le message du clip est lié à ses paroles. Elle cherche à montrer l’inégalité qui existe entre les travailleurs et leurs patrons. On peut voir différentes scènes qui exacerbent ce que vit un employé au quotidien. Prendre des transports en commun inconfortables, avoir des journées longues et difficiles. Pendant ce temps, des images de patrons profitant de leur richesse sans travailler aussi dur que leurs subordonnés.
Les paroles parlent à la première lecture de la vie d’un ouvrier et souligne les écarts de revenus qui existent entre les travailleurs et leurs patrons. Elles font notamment référence au fait que, bien souvent, ceux qui effectuent des travaux plus lourds ne gagnent pas autant que ceux qui les dirigent.
Ensuite, notamment grâce au clip, Shakira exécute un plaidoyer politique pour la dignité face à l’exploitation par le travail des migrants. Plusieurs séquences du se déroulent à bord de « La Bestia« , un réseau ferroviaire mexicain considéré comme « le train de la mort ». Chaque année, entre 400 000 et 500 000 migrants en provenance du Guatemala, du Honduras ou d’Haïti s’engagent sur un itinéraire meurtrier vers les Etats-Unis dans lequel se cachent de multiples risques vitaux.
Enfin, Shakira dédie cette chanson à une certaine Lili Melgar (« Lili Melgar, Cette chanson est pour toi, ils ne t’ont pas payé d’indemnités »). Lili était la nourrice des Sasha et Milan lorsque la famille vivait encore à Barcelone. D’après les rumeurs, elle aurait eu une implication cruciale dans la découverte de l’infidélité de Gerard Piqué en prévenant Shakira. Les rumeurs expliquent qu’après avoir mis Shakira sur la piste, Gerard Piqué aurait tout simplement licencié Lili sans aucune compensation salariale. C’est Shakira qui aurait versé 500.000€ de dommages. Les deux femmes sont en très bons termes car on aperçoit Lilli dans le clip au moment même où Shakira lui dédicace (2min37).
Enfin après avoir clashé Clara Chia et Montserrat Bernabeu (respectivement petite amie et maman de Gerard Piqué) dans Shakira:Bzrp Music Session Vol.53, Shakira s’en prend à Joan Piqué (le père de Gerard Piqué) et ce qu’on peut dire c’est qu’elle n’y va pas avec le dos de la cuillère : « Mais il y a toujours mon ex-beau-père qui n’a pas mis les pieds dans la tombe »
On vous laisse découvrir les paroles et la traduction dans leur intégralité sur le site !
Avec la sortie officielle du clip une nouvelle pochette a été dévoilée. Adieu la tirelire en cochon ! On retrouve simplement Shakira et le chanteur de Fuerza Regida : Jesús Ortíz Paz.
