TikTok Off The Record – Partie #1
Dans une série de petites vidéos « Off The Record » publiées sur TikTok, Shakira nous apprend quelques petites anecdotes au sujet des titres issus de son nouvel album. Pour l’instant 4 vidéos ont été publiées correspondant aux 4 premières pistes de l’album : Puntería, La Fuerte, Tiempo Sin Verte, et Cohete.
Allez on vous laisse avec chaque vidéo et leur traduction juste en dessous. Bien entendu on reviendra vers vous dès qu’une nouvelle série de vidéos sera publiée !
@shakira Behind PUNTERIA @Cardi B #OffTheRecord ♬ original sound - Shakira
Qu’est-ce qui t’a poussée à collaborer avec Cardi B ?
Collaborer avec Cardi B a été une des meilleures expériences que j’ai vécue avec un artiste parce que, comme on le sait tous, elle est une icone de l’industrie musicale. En tant que personne elle est très humble et très facile à comprendre. Durant tout le processus elle a été incroyablement collaborative et douce. J’ai les meilleurs souvenirs avec elle et notre collaboration. En plus, je me sentais plus que reconnaissante de la rencontrer lors de la Fashion Week de Paris, et à cet exact moment, je me suis dit : « Wow ! Pourquoi je n’ai jamais rien fait avec Cardi ? ». A ce moment là j’avais la chanson Puntería, une chanson pop par excellence qui contenait un élément féministe. Donc, je me suis dit qu’il fallait une collaboration féminine. Et qui de mieux qu’elle, une femme qui ne s’excuse pas, qui sait comment articuler ses pensées et s’exprimer sincèrement. J’ai été charmée par son approche ingénieuse de l’écriture de chansons.
@shakira Behind LA FUERTE #OffTheRecord ♬ original sound - Shakira
Comment cette chanson vous aide-t-elle à chérir le passé et à lâcher prise en même temps ?
Parfois c’est compliqué d’expliquer ce que j’écris. Parce que l’écriture de chansons apporte une catharsis qui, rétrospectivement en analysant les paroles et comprenant la motivation derrière elles, devient un procédé très intime. C’est comme laver vos sous-vêtements devant une foule, ça peut sembler aussi personnel.
@shakira Behind TIEMPO SIN VERTE #OffTheRecord ♬ original sound - Shakira
De quelle façon cette chanson capture la vulnérabilité ?
Tiempo Sin Verte est une chanson au sujet d’un ami. Je crois que nous avons tous expérimenté le fait de perdre de vue soudainement un ami et qu’il nous manque profondément ainsi que nos beaux souvenirs. Cette chanson est un hommage à cette amitié qui s’évapore avec le temps. Donc, oui, elle a un ton plus nostalgique mais c’est essentiellement une chanson rock. Et c’est un aspect de la musique que j’adore explorer. Je crois que c’est comme ça que j’ai débuté avec mes premiers albums comme Pies Descalzos ou Dónde Están los Ladrones?. C’est une langue qui est mienne, très personnelle.
@shakira Behind COHETE @rauwalejandro #OffTheRecord ♬ Cohete - Shakira & Rauw Alejandro
Qu’est-ce qui a incité une deuxième collaboration avec Rauw Alejandro ?
Avec Rauw c’était spectaculaire de travailler ensemble sur Te Felicito et réitérer avec Cohete encore plus. Je dirais que Cohete et Te Felicito sont des cousins avec Puntería. C’est une combinaison de pop légère, d’électro, de dance avec un petit peu de funk. C’est quelque chose de nouveau pour moi, je ne m’étais jamais lancée dans la funk mais pour cette chanson j’ai plongé e plein dedans avec Rauw. Et pour moi c’est juste ça, la basse et la voix incomparable de Rauw.
