Ecoutez la nouvelle collab’ de Shakira & Alejandro Sanz : Bésame !

Vingt ans après leur première collaboration légendaire sur La Tortura, Shakira et Alejandro Sanz nous offrent un nouveau moment suspendu dans le temps avec Bésame, un titre inédit dévoilé ce 22 mai sur les plateformes. Présent sur le tout nouvel EP d’Alejandro Sanz, ¿Y Ahora Qué?, ce morceau romantique et mélancolique marque leur troisième duo officiel – et leur grande complicité artistique y brille toujours autant.

Annoncée par surprise le 16 mai dernier, cette nouvelle chanson a rapidement fait monter l’excitation chez les fans des deux artistes.

Bésame s’inscrit dans une veine pop latine riche en textures et en émotion. On est loin ici d’une simple ballade romantique : le titre oscille entre douceur et tension, porté par un rythme modéré mais présent, presque dansant. La production, tout en subtilité, met en valeur les voix des chanteurs sans artifice excessif.

C’est surtout dans le pont que Bésame dévoile une autre facette : des inspirations flamenco s’y font entendre, avec des palmas. Un clin d’œil aux racines musicales espagnoles d’Alejandro Sanz qui s’intègre parfaitement à l’univers de Shakira.

Dès les premières lignes, Alejandro Sanz ouvre la marche avec une déclaration poétique :

« Te diré la verdad, si la vida es bonita, tú y ella sois tan parecidas…”
(“Je te dirai la vérité, si la vie est belle, toi et elle vous vous ressemblez tant…”)

Shakira lui répond avec une voix délicate et pleine de nuances, glissant une réponse presque chuchotée au creux de l’oreille. Le morceau progresse sans jamais forcer, s’appuyant sur la justesse de l’interprétation plus que sur l’effet.

Le titre évoque un amour intense mais compliqué, fait de doutes, de blessures, mais aussi de souvenirs qui refusent de s’effacer. L’un des passages les plus marquants est sans doute celui-ci, où Sanz chante :

“No quiero dejar al azar la suerte de verte, si hay riesgo de verme sin ti, no quiero apostar.”
Une ligne qui résume tout l’enjeu de cette chanson : jusqu’où peut-on aller pour ne pas perdre l’autre ?

🎧 Envie d’analyser les paroles dans le détail ou de les comprendre en français ? Retrouvez les paroles complètes ici et leur traduction intégrale par là.

Leur performance surprise à Charlotte, lors du lancement de la tournée nord-américaine de Las Mujeres Ya No Lloran, avait déjà mis le feu aux poudres. Shakira et Alejandro Sanz avaient partagé la scène pour interpréter La Tortura, ravivant des souvenirs de leur première collaboration iconique. Mais ce que les fans n’avaient pas encore compris à ce moment-là, c’est que cette apparition marquait aussi le prélude à quelque chose de plus grand : un nouveau duo en préparation.

Les deux artistes avaient alors publié des messages touchants sur les réseaux sociaux, évoquant leur lien unique et la magie qui opère chaque fois qu’ils se retrouvent. Shakira écrivait :

« Mille ans peuvent passer, et mille autres encore, mais ce qu’il se passe entre nous sur scène est unique. »

Et Sanz lui répondait :

« Shaki : Tu veux que je te dise la vérité ?… Même avec tout le café de Colombie, je n’arrive pas à me débarrasser de ton parfum. 🙏🏼❤️ »

Ces phrases, spontanées, avaient permis en réalité de masquer l’extrait des paroles de Bésame dans le post d’Alejandro — une jolie façon pour les deux artistes de teaser le morceau sans que personne ne le réalise sur le moment. 

Comme l’a rappelé Shakira dans une interview accordée à Rolling Stone, La Tortura était l’un des tout premiers titres en espagnol à se faire une place sur les radios américaines. “C’est comme célébrer, 20 ans plus tard, tout le chemin que nous avons parcouru, et tous les obstacles que nous avons dû surmonter en tant qu’artistes”.

Ces derniers jours, Alejandro et Shakira ont tous deux partagé des images prises ensemble en coulisses, laissant entendre qu’un visuel pour Bésame pourrait voir le jour très prochainement. Et si l’on en croit la pochette du single, il est fort probable que ce clip ait été tourné à Charlotte, la veille ou le jour même du concert. L’hypothèse semble d’autant plus crédible qu’ils étaient réunis sur place, probablement déjà en répétitions, ce qui aurait offert un cadre parfait pour capturer leur alchimie dans une vidéo intimiste et spontanée.