El Jefe | Traduction

Shakira, Shakira
Fuerza Regida

Sept heures trente, le réveil a sonné
Je veux rester au lit
Mais on ne peut pas
J’emmène les enfants à 9h
Le même café, la même cuisine
Comme toujours, la même routine
Une autre journée de merde
Un autre jour au bureau

J’ai un patron merdique qui ne me paie pas bien
J’arrive à pied et il arrive dans une Mercedes-Benz
Il me traite comme un bleu
Le fils de pute, ouais

Tu rêves de quitter le quartier ?
Tu as tout pour être millionnaire
Les goûts chers, la mentalité
Il ne te manque que le salaire

Les factures s’accumulent, être pauvre c’est de la merde
Maman m’a toujours dit qu’étudier garantissait tout
J’ai étudié et rien ne s’est passé, putain de vie si dure
Je travaille plus qu’un salaud, mais je baise moins qu’un curé

Quelle ironie, quelle folie, c’est de la torture
Tu te tues de l’aube au crépuscule et tu n’as même pas de titre de propriété
On dit qu’il n’y a pas de mal qui dure plus de cent ans
Mais il y a toujours mon ex-beau-père qui n’a pas mis les pieds dans la tombe.

J’ai un patron merdique qui ne me paie pas bien
J’arrive à pied et il arrive dans une Mercedes-Benz
Il me traite comme un bleu (Il me traite comme un bleu)
Le fils de pute (Le fils de pute)

Tu rêves de quitter le quartier
Tu as tout pour être millionnaire
Les goûts chers, la mentalité
Il ne te manque que le salaire

Tu as un patron merdique qui ne te paie pas bien
Tu arrives à pied et il arrive dans une Mercedes-Benz
Il te traite comme un bleu 
Le fils de— 

Je rêve de quitter le quartier
J’ai tout pour être millionnaire
Les goûts chers, la mentalité
Il ne me manque que le salaire

Lili Melgar
Cette chanson est pour toi, ils ne t’ont pas payé d’indemnités
Un autre abruti, comme toujours

Tu rêves de quitter le quartier
Tu as tout pour être millionnaire
Les goûts chers, la mentalité
Il ne me manque que le salaire