Me Gusta | Traduction

[Shakira:]
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yeah)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo lo

[Anuel AA:]
Clarifions la situation qui s’obscurcit (Bébé !)
Parlons peu, parlons bien (Ouah !)
On se dispute depuis deux mois
Je te l’ai déjà dit tant de fois

[Shakira (Anuel AA):]
J’essaie de commencer une conversation (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Mais tu ne m’accordes même pas un peu d’attention (Ah, ah)
Tu veux toujours faire ce dont tu as envie (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Et tu veux tout arranger au lit, mais n’y pense pas, chéri (mais ne pense pas ça chérie)

[Anuel AA:]
J’aime ça (Ouah) quand je t’ai comme Dieu t’as mise au monde
Nue (Ouah). D’où viennent tant de perversité et de beauté ? (Bébé)
[Shakira:]
J’aime ce que tu me dis, mais je sais que ce sont des excuses
Il n’y a pas de doute, tu dis que tu m’aimes, mais je sens que tu me manipules

[Anuel AA & Shakira, (Anuel AA):]
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo, oh-yoh
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)

[Anuel AA:]
C’est dans le lit que se résolvent les problèmes
C’est dans le lit que se résolvent les problèmes
[Shakira:]
Et quand je parle avec un autre, tu te plains de moi
Mais tu es le seul qui m’éloigne (Qui m’éloigne)

[Anuel AA, Shakira, {Ambos}:]
Tú no mides tus palabras y me hieres (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Tu ne mesures pas tes paroles et tu me blesses (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Et si tu me laisses et t’en vas c’est parce que tu le veux (Parce que tu le veux)
[Shakira:]
Ce n’est pas juste que tu adoucisses tes propos à mon oreille
Pour qu’en fin de compte tu n’accomplisses plus rien avec moi (mais ne pense pas ça chérie)

[Anuel AA:]
J’aime ça (Ouah) quand je t’ai comme Dieu t’as mise au monde
Nue (Ouah). D’où viennent tant de perversité et de beauté ? (Bébé)
[Shakira:]
J’aime ce que tu me dis, mais je sais que ce sont des excuses
Il n’y a pas de doute, tu dis que tu m’aimes, mais je sens que tu me manipules

[Shakira:]
Avant, tu remplissais la maison de roses
Et maintenant, elle ne vit que pleine de tes affaires
Tu te parfumais quand j’allais te rendre visite
Et maintenant, tu n’achètes plus de lame pour te raser
Tu m’emmenais dîner, ensuite au ciné, puis danser
Tu m’achetais tant de choses que ta carte allait exploser
Et maintenant, tu passes dans la rue
Et là avec moi, les détails t’échappent (Ouah)

[(Anuel AA), Shakira:]
Je ne veux jamais te perdre (Bébé)
Reprends-toi, mon amour
On va parler de ça tous les deux (Ouah)
Je ne veux jamais te perdre (Non, non)
Reprends-moi, mon amour (Ouah)
On va parler de ça tous les deux

[Shakira & Anuel AA:]
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Sing it)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo