Te Aviso, Te Anuncio (Tango) | Traduction

Je n’aurais jamais pensé que l’amour pouvait faire si mal
Quand il n’arrive pas à se décider
Un jour c’est elle, un autre moi
Tu me brises le cœur et je n’ai plus ma raison
Hélas je t’avertis, je t’annonce qu’aujourd’hui je renonces
A tes sales histoires
Tu sais déjà que je suis de toi vaccinée
A l’épreuve des coups de pieds
Tu me laisses désormais comme Mona Lisa
Sans tristesse et sans joie
Que le ciel et ta mère prennent soin de toi
Je m’en vais
Ce sera mieux ainsi

Je sais que t’oublier ne sera pas chose simple
Tu es ancré en moi comme un couteau (je t’ai dans la peau)
Mais tout ce qui entre doit sortir
Et ceux qui sont entrés devront partir
A commercer par moi

Hélas je t’avertis, je t’annonce qu’aujourd’hui je renonces
A tes sales histoires
Tu sais déjà que je suis de toi vaccinée
A l’épreuve des coups de pieds
Tu me laisses désormais comme Mona Lisa
Sans tristesse et sans joie
Que le ciel et ta mère prennent soin de toi
Je m’en vais…

Je n’ai pas toujours ressenti cela pour toi
Je ne sais pas comment cela à pu tourner ainsi
Mais c’est ainsi

Tu es si pathétique
Névrosé
Satirique
Psychotique
Oui, tu ne le vois pas
Le tango ne se danse pas à trois
Je me suis faite avoir par cette union et je fais machine arrière
Mais j’essaierai à nouveau une autre fois

Hélas je t’avertis, je t’annonce qu’aujourd’hui je renonces
A tes sales histoires
Tu sais déjà que je suis de toi vaccinée
A l’épreuve des coups de pieds
Tu me laisses désormais comme Mona Lisa
Sans tristesse et sans joie
Que le ciel et ta mère prennent soin de toi
Je m’en vais
Ce sera mieux ainsi

Je m’en vais… je suis partis
C’est mieux ainsi

Il faut que le ciel et ta mère prennent soin de toi…
Je m’en vais
Il faut que le ciel et ta mère prennent soin de toi…
Je m’en vais,
Ce sera mieux ainsi