Mon Amour | Traduction – Shakira France

Je pense que tu vis dans le déni
Ne vois-tu pas qu’elle est plutôt sauvage ?
Et chaque nuit je prie que tu ne la mettes pas en cloque
Car je veux toujours être la mère de tes enfants
Ils disent « L’amour est né à Paris »
Alors elle a planifié un petit voyage en France
Pendant qu’elle attend anxieuse
J’espère vraiment que vous passerez d’horribles vacances

Et puis que tu penses à moi dès que tu arrives
J’espère que les puces françaises vous mangeront vivants
Et que votre chambre sente mauvais
Que votre chasse d’eau ne fonctionne pas
Que les habitants vous traitent méchamment
Que le service soit trop long
Car je suis fragile et tu as brisé mon coeur en deux
Mais tu as simplement souris
Comme si c’était pareil pour toi, pour toi

Mais quand tu retiendra la leçon
Reviens tel un fils prodigue
Lis le grand panneau à l’aéroport
Bienvenue en enfer
Mon amour

Où as tu appris
A me faire de fausses promesses ?
Tu es exactement comme un politicien
Tu as besoin de l’approbation de tout le monde
Juste pour voir si tu fais les choses correctement
Et j’espère que vous gèlerez sous la Tour Eiffel
Et que tu finisses par jeter l’éponge

J’espère que je te manquerai
Et un jour tu verras
Que j’ai mis ma confiance en toi
Mais que tu m’as tourné le dos
Car je suis fragile et tu as brisé mon coeur en deux
Mais tu as simplement souris
Comme si c’était pareil pour toi, pour toi

Mais quand tu retiendra la leçon
Reviens tel un fils prodigue
Lis le grand panneau à l’aéroport
Bienvenue en enfer
Mon amour

Les passagers à destination
Les passagers à destination
Les passagers à destination de l’enfer
Merci d’avancer vers votre porte, nous somme prêts à embarquer

Une erreur dans les paroles ou la traduction ? N’hésitez pas à nous le signaler en nous contactant via notre formulaire sur cette page.