Songbook | Ciega, Sordomuda

Le titre Ciega, Sordomuda a été écrit et composé par Shakira et Estefano Salgado. Il a été utilisée comme single pour le lancement de son quatrième album studio ¿ Dónde Están los Ladrones ?.

Lors d’une interview Shakira a brièvement expliqué le contexte de la chanson « Pourquoi Ciega Sordomuda ? Parce que je sais que tout le monde a expérimenté une fois l’état hypnotique et catalytique qui nous immerge à chaque fois que l’on est amoureux. On perd la volonté et le contrôle de ses sens … Cette chanson est une chanson qui est née de la réalité : une histoire personnelle … Mais elle a aussi une grande dose de réalité, une grande dose de sarcasme et d’humour ».

Il y a eu beaucoup de spéculations concernant la personne ayant inspirée Shakira pour écrire le texte de cette chanson. Certains prétendent qu’il s’agissait d’un coup de cœur que la chanteuse eu pendant plusieurs années mais que l’homme concerné ne la regardait pas. En composant la chansons elle a enfin été « libérée » de cet amour.

Ce titre a permis de positionner Shakira comme une des meilleures chanteuses des années 90. En effet la chanson s’est vue classée en 7ème position du classement de la chaîne VH1 des « 100 plus grandes chansons espagnoles des années 90″.

Ciega Sordomuda est donc le premier single issu de l’album ¿ Dónde Están Los Ladrones ?. Il est paru le 13 juillet 1998 .

Ce fut un succès immédiat en Amérique Latine. En effet le titre s’est directement placé n°1 au classement américain Billboard Hot Latin Tracks et y est resté pendant quatre semaines consécutives en 1998. Ce fut un succès tellement important en Amérique Latine que le titre s’est placé dans le Top 10 de chaque pays du continent. Concrètement il s’agit d’un des plus gros tubes de Shakira.

Retrouvez ici les paroles et la traduction de Ciega, Sordomuda.