La Bicicleta (Remix feat. Maluma) | Traduction

Carlos Vives
Shakira
Maluma
Colombia

Monte sur mon vélo
Parcourons ce monde ensemble toi et moi
Ne donne aucune explication
Et que ça reste entre nous deux

Je ne vais rien faire en recherchant dans les blessures du passé
Je ne vais pas perdre, je ne veux pas être un type de l’autre côté

A ta manière, c’est compliqué
Sur un vélo qui te porte de tous côtés
Un vallenato désespéré

Une petite carte que je garde où je t’ai écrit
Que je te rêve et que je t’aime tant
Qui fait battre mon cœur pour toi, battre mon cœur
Celle que je garde où je t’ai écrit
Que je te rêve et que je t’aime tant
Qui fait battre mon cœur pour toi, battre mon cœur

Embrasse-moi très lentement que la nuit ne se termine pas
Allons pas à pas il n’y a pas d’heure d’arrivée
Tu marches avec Maluma, tu es calme et détendue
Que ça reste entre toi et moi

Et donne-moi un baiser, aller pose ta lèvre sur moi bébé
Et suis-moi et je t’emmènerai sur la lune
Tu profites seulement encore et encore, encore et encore

A ta manière, c’est compliqué
Sur un vélo qui te porte de tous côtés
Un vallenato désespéré

Une petite carte que je garde où je t’ai écrit
Que je te rêve et que je t’aime tant
Qui fait battre mon cœur pour toi, battre mon cœur
Celle que je garde où je t’ai écrit
Que je te rêve et que je t’aime tant
Qui fait battre mon cœur pour toi, battre mon cœur

Elle est la favorite, celle que chantent les vagues
Elle bouche ses hanches comme un bateau sur les vagues
Elle a les pieds nus comme un enfant qui prie
Et ses cheveux longs sont un soleil dont tu as envie
Elle aime qu’on lui dise que c’est la fille, la Lola*
Elle aime qu’on la regarde quand elle danse seule
Elle aime plus la maison où les heures ne passent pas
Elle aime Barranquilla, elle aime Barcelone

Porte, porte-moi sur ta bicyclette
Etends-moi, Carlos, porte-moi sur ta bicyclette
Je veux que nous parcourions ensemble cette endroit
De Santa Mar jusqu’à La Arenosa
Porte, porte-moi sur ta bicyclette
Pour que nous jouions à la bale, en tongs
Peut-être qu’à Piqué un jour tu montreras le Tayrona**
Après il ne voudra pas revenir à Barcelone

A ma manière, simple
Sur un vélo qui me porte de tous côtés
Un vallenato désespéré

Une petite carte que je garde où je t’ai écrit
Que je te rêve et que je t’aime tant
Qui fait battre mon cœur pour toi, battre mon cœur
Celle que je garde où je t’ai écrit
Que je te rêve et que je t’aime tant
Qui fait battre mon cœur pour toi, battre mon cœur

Porte, porte-moi sur ta bicyclette
Etends-moi, Carlos, porte-moi sur ta bicyclette
Peut-être qu’à Piqué un jour tu montreras le Tayrona**
Après il ne voudra pas revenir à Barcelone

Porte, porte-moi sur ta bicyclette
Etends-moi, Carlos, porte-moi sur ta bicyclette
Peut-être qu’à Piqué un jour tu montreras le Tayrona**
Après il ne voudra pas revenir à Barcelone

Pour le monde entier
Carlos Vives
Shakira
Maluma
C’est le remix
De la Colombie pour les partenaires du monde entier
Oui messieurs
OK