Songbook | Mad Love

Depuis octobre 2016 nous attendions avec impatience la sortie de ce fameux titre Mad Love (Watch The Tempo), collaboration entre Sean Paul, David Guetta et Shakira. Alors qu’en janvier 2018, la radio sud-américaine Los 40 Principales annonçait l’arrivée du titre, on apprend 2 semaines plus tard que Shakira ne sera pas de la partie et qu’elle sera remplacée par la chanteuse Becky G.

D’après les rumeurs, il semblerait que Shakira n’ait pas apprécié le résultat final et a refusé d’apparaître sur le titre, d’autres pensent que Shakira ne souhaitait pas quitter Barcelone (tout comme pour sa collaboration avec Calvin Harris) et que cela a mis fin au projet. Seule lueur d’espoir, certains pensent qu’elle sera bien de la partie mais uniquement sur la version remixée du titre (qui sortira un peu plus tard) destinée au marché hispanophone. Ce ne sera malheureusement pas le cas.

La sortie de ce titre semble avoir été un vrai parcours semé d’embuches. Aujourd’hui nous ne pouvons apparemment nous fier à aucune sources le concernant.

Mi février 2018, Mad Love a finalement été dévoilée. Shakira n’apparaît donc pas sur le titre, bien qu’elle soit créditée en tant qu’auteur.

Un énième retournement survient le 28 octobre 2018, lorsque la démo sur laquelle Shakira avait travaillé leak sur le net. Bien loin de la version finale que l’on connait aujourd’hui, cela donne un aperçu de ce qu’aurait pu être le titre si Becky G n’avait pas remplacé Shakira.

Retrouvez ici les paroles et la traduction de Mad Love.