Ay Haití | Traduction

David Summers:
Il y a quelqu’un par ici
Quelqu’un qui peut m’entendre
Il reste quelque chose à dire
Un miracle qui nous convertit en toi

Najwa Nimri:
J’ai très peu d’années depuis beaucoup de temps
J’ai très peu d’années depuis beaucoup de temps

Bebe:
Là tu as ce qu’il reste
Là tu as la terre
Pour revenir ará
Pour nettoyer
Planter
Construire
Ici c’est vide
Avec toi je suis prête à remplir

Alejandro Sanz:
Il y a de l’amour
Il y en a en toi
Il y en a dans ma voix
Ay ay Haïti
Il y a de l’amour
Il y en a en toi
Il y en a dans ma voix
Ay ay Haïti

Shakira:
Il y a de l’amour
Il y en a en toi
Il y en a dans ma voix
Ay ay Haïti

Zahara:
Il y a de l’amour
Il y en a en toi
Il y en a dans ma voix

David Otero:
Il y a des terres qui n’ont pas de rêves
Il y a des terres qui tremblent de peur
Il y a des terres qui veulent la paix
Haïti veut seulement être normale

Juanes:
Il est encore temps de renaître
De chevaucher sur la faim et le fer
Il est encore temps de donner de l’amour
Effacer la peur et la destruction

Groupe :
Il y a de l’amour
Il y en a en toi
Il y en a dans ma voix
Ay Haïti
Il y a de l’amour
Il y en a en toi
Il y en a dans ma voix
Ay Haïti

Marta Sanchez:
Ay Haïti
Ay Haïti
Il y a un murmure dans ta voix
Qui réveille mon cœur

Miguel Bosé:
Une vie s’arrête
Derrière elle la désolation
C’est un enfant au regard perdu
Qui illumine la poussière avec sa lumière

La Oreja de Van Gogh:
Il y a des terres qui n’ont pas de rêves
Il y a des terres qui tremblent de peur

Estopa:
Laisse ces pleurs déterrer notre foi
Enterrée dans la même terre que celle qui nous a vu naitre

Belinda:
Il y a de l’amour
Il y en a en toi
Il y en a dans ma voix
Ay Haïti

Aleks Syntek:
Ay Haïti
Ay Haïti
Qu’il n’y ait pas de silence dans ma voix
Que je sois une brique dans ta construction

Macaco:
Y wayayayay Haïti
Avec toi je veux être à tes côtés
Bombardant tous les cœurs ici aujourd’hui

La Mala Rodriguez:
Il est né des centres du Baron Samedi
Je vis pour mon peuple je n’arrête pas de sentir
Rends moi aux hommes qui sont partis pour se battre
Pour leur chance, pour leur propre dignité
Jusqu’à quand la dette pour être noir en étant riche
L’excédent ne leur suffit pas pour remplir leur museau
Ecoute ma prière Baron Samedi
Je veux ressusciter pour retourner voir Haïti

Shakira:
Il faut recommencer à naître
Se perdre à nouveau
Il faut recommencer à créer
Commencer à nouveau

Bebe:
Il y a quelque chose de plus que quelques coups vivants à l’intérieur de son corps
Parce que c’est ce que vous aurez
Il n’y a rien de plus que le faire
C’est ce qui est
Processus d’investissement
Il ne reste pas plus d’options
Que recommencer à construire tout ce qui s’est écroulé

Najwa Nimri:
Il faut recommencer à naître
Se perdre à nouveau
Il faut recommencer à créer
Commencer à nouveau
Il faut recommencer à naître
Se perdre à nouveau
Il faut recommencer à créer
Commencer à nouveau

Groupe :
Ay Haïti

Alejandro Sanz :
Il y a de l’amour
Il y en a en toi
Il y en a dans ma voix
Ay ay Haïti

Shakira :
Il y a de l’amour
Il y en a en toi
Il y en a dans ma voix
Ay ay Haïti

José Mercé:
Il y a de l’amour
Il y en a en toi
Avec ma voix
Ay ay Haïti

Sandra Carrasco:
On écoute les compagnes qui redoublent

Marta Sanchez:
Mmm…
Ay Haiti
Oh…

Groupe :
Ay Haiti!