Bésame | Traduction

Je te dis la vérité
Si la vie est belle, toi et elle vous vous ressemblez tant
Au final, je n’ose pas laisser le destin décider
S’il y a un risque de me retrouver sans toi, je ne veux pas parier

Je te préviens dès maintenant
Au cas où tu ne l’aurais pas remarqué, ça fait un moment que ce n’est plus une blague
Même avec tout le café de Colombie, je ne perds pas ton parfum
Celui de ta bouche.
Pardonne-moi, mais j’ai envie de me coller à toi
Tu veux te coller à moi ?

Ne réfléchis pas trop et embrasse-moi
Que les mystères prennent fin
Embrasse-moi, tout de suite
Zéro peur, on est sérieux, allons de l’avant
Que ceux à qui ça fait mal s’y fassent
Tu n’as plus besoin d’être à l’arrière, viens plutôt prendre le volant

Ne réfléchis pas trop et embrasse-moi
Que les mystères prennent fin
Embrasse-moi, tout de suite
Zéro peur, on est sérieux, allons de l’avant
Que ceux à qui ça fait mal s’y fassent
Tu n’as plus besoin d’être à l’arrière
Viens plutôt prendre le volant

Je t’ai écrit cette chanson et une liste de choses à faire
La première, c’est de te faire l’amour d’urgence
La deuxième, c’est de rester pour toujours
La troisième, c’est comme la première, mais encore plus urgemment

Tout ce que je veux, je le veux avec toi
Si tu es ma reine, je gagne aux échecs
Aime-moi sans honte
Avec toi, il n’y a rien à craindre
À l’intérieur comme à l’extérieur, je suis tel que tu me vois, mon amour
Tu me rends meilleur, que puis-je dire de plus ?
Et maintenant, allons-y
Ne réfléchis pas trop

Et embrasse-moi
Que les mystères prennent fin
Embrasse-moi, tout de suite
Zéro peur, on est sérieux, allons de l’avant
Que ceux à qui ça fait mal s’y fassent
L’amour n’est pas passager quand c’est nous qui tenons le volant

L’autre nuit, j’ai rêvé de toi
L’autre nuit, j’ai rêvé de toi
J’étais en train de mourir de froid et ton regard m’a réchauffé
L’autre nuit, j’ai rêvé de toi
L’autre nuit, j’ai rêvé de toi
J’étais en train de mourir de froid et ton regard m’a réchauffé

Et embrasse-moi
Que les mystères prennent fin
Embrasse-moi, tout de suite
Zéro peur, on est sérieux, allons de l’avant
Que ceux à qui ça fait mal s’y fassent
Tu n’as plus besoin d’être à l’arrière
Viens plutôt prendre le volant