Can’t Remember To Forget You | Traduction

[Shakira:]
J’ai laissé une note sur ma table de nuit
Qui dit de ne pas répéter les erreurs d’hier
Ce que j’ai tendance à faire lorsqu’il s’agit de toi
Je vois seulement le bien, mémoire sélective

Cette manière que tu as de me faire sentir ouais
Tu as une emprise sur moi
Je n’ai jamais rencontré quelqu’un si différent
Oh nous y voilà
Tu fais partie de moi maintenant, tu fais partie de moi
Donc où que tu ailles je suivrai, suivrai, suivrai

Oh oh oh oh oh
Je ne peux pas me souvenir de t’oublier
Je continue d’oublier que je devrais te laisser partir
Mais quand tu me regardes
Le seul souvenir
C’est nous, nous embrassant sous la pluie
Je ne peux pas me souvenir de t’oublier

Je ne peux pas me souvenir de t’oublier

[Rihanna:]
Je reviens encore
Tombe du train
Atterris dans son lit
Répète les erreurs d’hier
Ce que j’essaie de dire c’est de ne pas oublier
Tu ne vois que le bien, mémoire sélective

La façon dont il me fait me sentir comme
La façon dont il me fait sentir
Je n’ai jamais semblé agir aussi stupidement
Oh on y va
Il fait partie de moi maintenant, il fait partie de moi

[Shakira:]
Donc où qu’il aille je suivrai, suivrai, suivrai oh

[Ensemble:]
Oh oh oh oh oh
Je ne peux pas me souvenir de t’oublier
Je continue d’oublier que je devrais te laisser partir
Mais quand tu me regardes
Le seul souvenir
C’est nous, nous embrassant sous la pluie
Je ne peux pas me souvenir de t’oublier

[Shakira:]
Je volerais et je tuerais pour le garder avec moi
Je ferais n’importe quoi pour ce garçon
Je donnerais mon dernier centime pour le garder contre moi ce soir
Je ferais n’importe quoi pour ce garçon

[Rihanna:]
Je volerais et je tuerais pour le garder avec moi
Je ferais n’importe quoi pour ce garçon
Je donnerais mon dernier centime pour le garder contre moi ce soir
Je ferais n’importe quoi pour ce garçon

Mais quand tu me regardes
Le seul souvenir
C’est nous, nous embrassant sous la pluie
Je ne peux pas me souvenir de t’oublier