Chantaje | Traduction

Rudeboyz

[Maluma:]
Quand tu es bien tu t’éloignes de moi
Tu te sens seule et je suis toujours là
C’est une guerre de concessions mutuelles
Eh bien, donne-moi ce que tu as là

Ecoute bébé, ne sois pas méchante
Ne me laisse pas avec mes envies
On dit dans la rue
Que tu ne m’aimes plus
Viens et dis-le moi en face

[Shakira:]
Demande le à qui tu veux
Ma vie, je te jure que ce n’est pas ainsi
Je n’ai jamais eu de mauvaise intention
Je n’ai jamais voulu me moquer de toi
Avec moi tu vois, on ne sait jamais
Un jour je dis non, et un autre oui

[Shakira & Maluma:]
Je suis masochiste
Avec mon corps un égoiste
Tu es pur, pur chantage
Tu l’es toujours à ta manière
Je t’aime même si je ne veux pas
Tu es pur, pur chantage
Pur, pur chantage
Tu es libre comme l’air
Je ne suis ni à toi ni à personne

[Maluma:]
Comment tu me tentes, quand tu bouges
Ces mouvements sexy, ils me divertissent toujours
Tu sais bien me manipuler avec tes hanches
Je ne sais pas pourquoi tu m’as mis sur ta liste d’attente

[Shakira:]
Ils te disent ce que je fais et défais
Que je sors tous les soirs, que je te fais souffrir
Que dans cette relation, je suis la responsable
Ne prête pas attention à toute cette mauvaise propagande

Pourquoi te raconter quoi que se soit, ils t’ont mangé l’ouïe
On ne va pas redresser ce qui est né tordu

[Maluma:]
Et comme un fou qui te suit, je meurs pour toi
Dis-moi ce qu’il y a pour moi bébé

[Shakira:]
Que!

Demande le à qui tu veux
Ma vie, je te jure que ce n’est pas ainsi
Je n’ai jamais eu de mauvaise intention
Je n’ai jamais voulu me moquer de toi
Avec moi tu vois, on ne sait jamais
Un jour je dis non, et un autre oui

[Shakira & Maluma:]
Je suis masochiste
Avec mon corps un égoiste
Tu es pur, pur chantage
Tu l’es toujours à ta manière
Je t’aime même si je ne veux pas
Tu es pur, pur chantage
Pur, pur chantage
Tu es libre comme l’air
Je ne suis ni à toi ni à personne eh-eh-eh
Personne eh-eh-eh, personne eh-eh-eh, personne

Avec mon corps un égoiste

Tu es pur, pur chantage
Tu l’es toujours à ta manière
Je t’aime même si je ne veux pas
Tu es pur, pur chantage
Pur, pur chantage
Tu es libre comme l’air
Je ne suis ni à toi ni à personne eh-eh-eh
Personne eh-eh-eh, personne eh-eh-eh, personne

[Maluma:]
Ok, ok bébé
Shakira, Maluma

[Shakira:]
Pretty boy

[Maluma:]
Tu es mon bébé louve
Rudeboyz
Colombie, tu me sens ?

[Shakira:]
Pretty boy