Clandestino | Traduction – Shakira France

(Plus de feu)
Tu sais que ça ne nous convient pas
Que les gens sachent ce que nous avons tous les deux
Que l’on mange le fruit défendu
Ca nous enchante et nous le savons, ahaha

Je n’ai pas besoin d’un autre Don Juan
Qui me tient la porte lorsque je rentre dans un restaurant
Je n’ai pas besoin de plus de fleurs pour la Saint Valentin
Tu es silencieux pour éviter toutes les rumeurs

Le nôtre est illégal et je ne vais pas nier
Que je paye l’amende pour t’avoir embrassée (muack)
Je sais que ça t’es égal et tu ne peux le nier
J’ai déjà commis l’erreur de tomber amoureux (yeah, yeah)

Je suis venue te voir pour m’amuser
Et tu m’a volé un baiser que tu ne comptes toujours pas me rendre
J’ai eu l’impression de voler, je me suis échappée
Quand je m’y attendais le moins, tu m’as pris dans tes bras
Et ça a continué ainsi, tu ne t’arrêtes pas
Tu t’es converti en maladie
Et ça a continué ainsi, ainsi, rien de plus
Plus tu t’approchais
Plus mon anxiété augmentait

(Plus de feu)

Clan-clan-clandestin, oh
Ainsi l’a souhaité le destin
Ne cherches pas les problèmes où ils n’existent pas, n’existent pas, n’existent pas
Clan-clan-clandestin, oh
N’oublie pas que nous sommes amis
Moi je cherche les problèmes où ils n’existent pas, n’existent pas, n’existent pas
Oh, yeah, oh
Moi je cherche les problèmes où ils n’existent pas, n’existent pas, n’existent pas

(Regarde !)

Dis-moi, chérie, pourquoi je ne comprends pas déjà la nécessité
De nous voir seuls et nous tuer dans l’obscurité
Tu t’en vas et mon corps reste ainsi continuant à en réclamer d’avantage

Tu continues à avoir cette attitude
Quand la lumi-re s’éteint
Tu deviens folle
Après deux petits baisers sur la bouche (muack)