Copa Vacía | Traduction – Shakira France

Tu le vois? Donc
Je ne peux pas suivre à ce rythme
Je ne sais pas quoi faire d’autre
Pour obtenir plus de toi

Pourquoi tu ne veux pas quand je veux ?
T’es plus froid que le mois de janvier
Je demande de la chaleur et tu ne donnes que de la glace, oh-oh

Ca fait un moment que j’ai soif
De toi, je ne sais pas pourquoi
J’en veux plus
Et voulant boire dans une tasse vide
Ca fait un moment que j’ai soif
De toi, je ne sais pas pourquoi
J’en veux plus
Et voulant boire dans une tasse vide
Oh oh oh

Tu es toujours occupé avec tant d’affaires
Ça te ferait du bien, mon amour, un peu de loisir
Détends toi ici sur le canapé et accorde moi ton attention
Oh oh oh oh

Tu n’as pas besoin d’être poète pour adoucir mon oreille
Lâche le téléphone, utilise ta main avec moi
Je sais que tu es sexy, mais je suis beaucoup plus sexy
Oh

Ca fait un moment que j’ai soif
De toi, je ne sais pas pourquoi
J’en veux plus
Et voulant boire dans une tasse vide

Comme si je ne ressentais rien
Maintenant tu me regardes si différemment
Et je nage à contre-courant
Il m’a dans la rue à la recherche
De quoi combler ce vide que tu ressens

Je ne suis pas mécanicien, mais j’essaie de le réparer et ça ne marche pas
Raviver un cœur qui ne réagit pas
Je ne veux pas essayer avec quelqu’un d’autre

Tes baisers sont de l’eau salée
Je bois et rien ne me calme
Je t’attends et tu me déçois
Et ce n’est pas comme ça que ça marche

Mais tu ne veux pas quand moi je veux
Tu es plus froid que le mois de janvier
Je te donne de la chaleur mais tu es toujours de glace, oh-oh, oh-oh