Déjà Vu | Traduction

[Shakira]
Ayayayayayaya
Ayayayayayaya

Tu m’as ouvert les blessures
Que je guérissais
Avec du citron, de la tequila et du sel

[Prince Royce]
Une histoire répétée
Seulement un déjà vu
Qui n’atteint jamais la fin

Mieux vaut que je reste seul
Et que j’oublies tes choses
Tes yeux

[Shakira]
Mieux vaut que j’esquive la poussière
Je ne veux pas tomber à nouveau dans cette photo de folie
D’hypocrisie totale

Qui peut parler de l’amour ?
Et le défendre ?
Qu’il lève la main, s’il vous plait ?

[Prince Royce]
Qui peut parler de la douleur ?
Payer la caution
Pour qu’elle sorte de mon cœur

[Shakira & Prince Royce]
Si quelqu’un vient à parler de l’amour
Je t’assure
Ca ne sera pas moi
Ca ne sera pas moi

[Shakira]
Ay ay ay
Ay ay ay

[Prince Royce]
Cette idée récurrente
Veut jouer avec mon esprit
Pour m’amadouer

[Shakira]
Une histoire répétée
Seulement un déjà vu
Qui n’atteint jamais la fin

Mieux vaut que je reste seule
Et que j’oublies tes choses
Tes yeux

[Prince Royce]
Mieux vaut que j’esquive la poussière
Je ne veux pas tomber à nouveau dans cette photo de folie
D’hypocrisie totale

[Shakira]
Qui peut parler de l’amour ?
Et le défendre ?
Qu’il lève la main, s’il vous plait ?

[Prince Royce]
Qui peut parler de la douleur ?
Payer la caution
Pour qu’elle sorte de mon cœur

[Shakira & Prince Royce]
Si quelqu’un vient à parler de l’amour
Je t’assure
Ca ne sera pas moi

[Prince Royce]
Qui peut parler de l’amour ?

[Shakira]
Et le défendre ?

[Shakira & Prince Royce]
Qu’il lève la main, s’il vous plait ?

[Shakira]
Qui peut parler de la douleur ?
Payer la caution
Pour qu’il sorte de mon cœur

[Shakira & Prince Royce]
Si quelqu’un vient à parler de l’amour
Je t’assure
Ca ne sera pas moi
Ca ne sera pas moi