Did It Again | Traduction

Premier étage
Chambre 16,
Ca sent le danger (c’est parti),
Mieux encore
Fixe tes objectifs,
Bénis nos âmes
J’ai des problèmes (oui je sais),
Mais on se croirait au paradis

Tu étais comme l’un de ces mecs
Le genre avec des yeux baladeurs
Mais je me suis dit « mais que diable ? »,
Pour une fois dans ma vie je basculerai du côté sauvage

Tu étais si suffisant de toi-même
Mais putain, tu étais si mignon également
Tu aimais mes jambes, j’aimais tes mouvements
Personne ne pourrait dire que c’est difficile de démentir

Ca a recommencé
J’avais faux sur toute la ligne
Mais cela semblait tellement vrai
Je n’arrive pas à le croire
Toutes ces erreurs
Qui sont survenues depuis longtemps
J’espère qu’il existe un moyen
Pour que je puisse toutes les effacer

Deuxième nuit
D’affilée
J’ai à nouveau des problèmes (c’est parti),
Je ne comprends pas (c’est parti),
Je dois me contenir,
Car la réception a téléphoné
Mais nous les ignorons (oui je sais)
Car ça s’améliore

Quand il s’agit des hommes c’est bien connu
Que je finis par choisir le mauvais
Car je trébuche toujours et tombe sur le même vieux rocher
Et cela se répète et recommence

A quel point une fille peut-elle être aveugle
De ne pas avoir remarqué que tu caches ton alliance
Tu as menti à propos de tout
Je suis si naïve
Et j’aurais du m’en douter

Ca a recommencé
J’avais faux sur toute la ligne
Mais cela semblait tellement vrai
Je n’arrive pas à le croire
Toutes ces erreurs
Qui sont survenues depuis longtemps
J’espère qu’il existe un moyen
Pour que je puisse toutes les effacer

Tu dis peut-être que j’arrive à un moment
Où je perds la direction de ma vie
Mais je suis sure que ce n’est rien d’autre qu’une phase
Tout de suite de retour vers toi, car je survivrai

Tu dis peut-être que j’arrive à un moment
Où je perds la direction de ma vie
Mais je suis sure que ce n’est rien d’autre qu’une phase
Tout de suite de retour vers toi, car je survivrai

Ca a recommencé
J’avais faux sur toute la ligne
Mais cela semblait tellement vrai
Je n’arrive pas à le croire
Toutes ces erreurs
Qui sont survenues depuis longtemps
J’espère qu’il existe un moyen
Pour que je puisse toutes les effacer

Ca a recommencé, j’avais faux sur toute la ligne …