Eyes Like Yours | Traduction

Oh tu sais que j’ai vu
Un ciel sans soleil
Un homme sans nation
Des Saints prisonniers dans des chaînes
Une chanson sans auteur
Par manque d’imagination

Ya he ya he ya la he
Et j’ai vu
Plus sombre que l’ébène
Ya he ya he ya la he
Et maintenant il semble que je
Je ne pourrais jamais vivre sans tes yeux

Mon seul désir, tout ce que j’aspire
C’est de vivre pour toujours dans tes yeux
J’ai voyagé partout ; les sept océans
Il n’y a rien que je ne donnerai pas
De Bahrein jusqu’à Beirut
Recherchant quelqu’un de comparable à toi
Démolissant des fenêtres et des portes
Et je ne pourrais pas trouver des yeux comme les tiens

Dieu du ciel en toi l’espérance
Dans ses yeux je vois l’existence
Je viens vers toi dans cet univers
Te suppliant d’exaucer mes prières

De Bahrein jusqu’à Beirut
Recherchant quelqu’un de comparable à toi
Démolissant des fenêtres et des portes
Et je ne pourrais pas trouver des yeux comme les tiens

Oh tu sais que j’ai vu
Une femme qui avait les moyens
En lambeaux et qui mendiait par plaisir
J’ai traversé une rivière de sel
Juste après j’ai monté
Un bâteau qui est descendu dans le désert

Ya he ya he ya la he
Et j’ai vu
Plus sombre que l’ébène
Ya he ya he ya la he
Et maintenant il semble que je
Je ne pourrais jamais vivre sans tes yeux

Mon seul désir, tout ce que j’aspire
C’est de vivre pour toujours dans tes yeux
J’ai voyagé partout ; les sept océans
Il n’y a rien que je ne donnerai pas
De Bahrein jusqu’à Beirut
Recherchant quelqu’un de comparable à toi
Démolissant des fenêtres et des portes
Et je ne pourrais pas trouver des yeux comme les tiens

Dieu du ciel en toi l’espérance
Dans ses yeux je vois l’existence
Je viens vers toi dans cet univers
Te suppliant d’exaucer mes prières

De Bahrein jusqu’à Beirut
Recherchant quelqu’un de comparable à toi
Démolissant des fenêtres et des portes
Et je ne pourrais pas trouver des yeux comme les tiens

Dieu du ciel en toi l’espérance
Dans ses yeux je vois l’existence
Je viens vers toi dans cet univers
Te suppliant d’exaucer mes prières

De Bahrein jusqu’à Beirut
Recherchant quelqu’un de comparable à toi
Démolissant des fenêtres et des portes
Et je ne pourrais pas trouver des yeux comme les tiens

Mon seul désir, tout ce que j’aspire
C’est de vivre pour toujours dans tes yeux
J’ai voyagé partout ; les sept océans
Il n’y a rien que je ne donnerai pas
De Bahrein jusqu’à Beirut
Recherchant quelqu’un de comparable à toi
Démolissant des fenêtres et des portes
Et je ne pourrais pas trouver des yeux comme les tiens