Girl Like Me | Traduction

[Will.I.am:]
Ayy, yeah
Ayy, ayy

[Shakira & will.I.am:]
Alors il parait que tu cherches une fille comme moi
Alors il parait que tu cherches une fille comme moi
Ah-ah-ah, tu cherches
Une fille comme moi

[Will.I.am & Shakira {Both}:]
La-La-Latinas (Eh)
Je veux une fille comme Shakira, eh
Cette latina est jolie (Ah)

Je veux une fille proche de moi qui sache vivre et vive sa vie
J’en veux une très jolie (Wuh)
Une demoiselle élégante (Wuh)
Fille, je te veux et j’ai besoin de toi
Pour le restant de ma vie, yup, bébé, faisons équipe
Je veux une fille étincelante comme des paillettes (Ping)
Une fille qui n’a pas besoin de filtre
{Une vraie de vraie}
Le vrai pour de vrai
Une fille qui a un truc spécial (Prr)
Je veux une fille qui réchauffe (Chaude)
Chaude, qui explose le thermomètre (Chaude)
Je cherche, écoute, je cherche
Une fille qui ne me raconte pas des bobards

[Shakira (will.I.am):]
Alors il parait que tu cherches une fille comme moi
Alors il parait que tu cherches une fille comme moi
Ah-ah-ah, tu cherches
Une fille comme moi
Écoute, bébé, je cherche une fille comme ça
Écoute, bébé, je cherche une fille comme ça
Ah-ah-ah, tu cherches
Une fille comme moi

[Shakira:]
Tu ne penses plus qu’à moi
Je te rends accro comme le sucre
Tu me cherches encore et encore
Ne vois-tu pas que je ne cherche qu’à m’amuser ?

[Will.I.am:]
Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas

[Taboo {Taboo & Shakira}:]
Remue comme Shaki
Bébé, baisse-toi jusqu’au sol
Champ électrique, alors donne-moi un choc
Tes hanches ne mentent pas, elles me bercent
{Bébé, viens me chercher, je suis à toi}
Écoute, bébé, viens {par ici}
Tu sais que j’aime ce que je vois
Remue, remue, remue comme ça
Je veux une vraie femme
Une princesse qui détonne
Cette fille n’a pas de limites comme cette soirée
Elle est douée au lit, elle est douée au lit
Une fille qui utilise sa tête (Sa tête)
Pour utiliser la tête, c’est la meilleure
Je veux une vraie diva
Je n’en veux pas une autre, ouais, c’est clair

[Shakira:]
Alors il parait que tu cherches une fille comme moi
Alors il parait que tu cherches une fille comme moi
Ah-ah-ah, tu cherches
Une fille comme moi

Quand j’débarque, ça brille comme des paillettes
Bébé, tu sais que j’ai pas besoin de filtre
Pour de vrai, je suis vraie
Tu sais que je suis vraie
T’aimes ça, mes lèvres sont si brillantes
T’aimes ça, mon cou est tellement délicat
Bébé, si tu le fais comme j’en ai envie
Juste pour le plaisir, je te laisserai m’aimer

[Will.I.am:]
Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira

[Apl.de.pl:]
J’aime les latinas
Celles qui ressemblent à Selena
Remue tes fesses comme Anitta
Belle brune, t’es trop jolie
J’aime les Dominicaines
Les Portoricaines et les Colombiennes
A East L.A. j’aime les chicanas
Et elles veulent un morceau de la grosse pomme, eh

[Shakira (will.I.am):]
Alors il parait que tu cherches une fille comme moi
Écoute, bébé, je cherche une fille comme ça
Ah-ah-ah, tu cherches
Une fille comme moi

[Shakira:]
Tu ne penses plus qu’à moi
Je te rends accro comme le sucre
Tu me cherches encore et encore
Ne vois-tu pas que je ne cherche qu’à m’amuser ?

Une erreur dans les paroles ou la traduction ? N’hésitez pas à nous le signaler en nous contactant via notre formulaire sur cette page.