Que Vuelvas | Traduction

Et que vais-je faire avec mon dérapage sélectif
et avec mon rêve frustré d’apprendre à cuisiner?
Et que vais-je faire les dimanches et jours fériés?
Aucun plan n’est approprié, quand j’essaye de ne pas penser
Dis-moi peut-être où tu vas, maintenant que je ne suis plus là?
Dis-moi peut-être où je vais, maintenant que tu n’es plus là?
Que m’inventerai-je pour dire au monde entier
s’ils me voient renversée au sol et sans plus d’appétit de voler ?
Comment je cache cette paire d’ailes brisées et les semelles de mes bottes fatiguées de marcher ?
Dis-moi peut-être où tu vas, maintenant que je ne suis plus là?
Dis-moi peut-être où je vais, maintenant que tu n’es plus là?

Je veux que tu rentres
qu’elles te réclament
cela fait longtemps que mes lèvres ne t’ont pas embrassé
Je veux que tu rentres
Ne vois-tu pas que jusqu’à mes mains
ne pouvoir te prendre elles me font souffrir ?
Elles me font mal…

Et que vais-je faire si mon menton arrive à l’étage
et bien que j’essaye de sourire il ne me paraît pas naturelle?
S’ils m’ont déjà vu avec un regard perdu,
Des jours de congé en moins et des larmes en plus
Dis-moi peut-être où tu vas, maintenant que je ne suis pas?
Dis-moi peut-être où je vais, maintenant que tu n’es pas ?

Je veux que tu reviennes
qu’ils te réclament
cela fait longtemps que mes lèvres ne t’ont pas embrassé
Je veux que tu reviennes
Si tu savais ce tu étais pour moi
Tu voudrais toujours être ici
même si je ne comprends pas comment, quand, où
ni pourquoi je t’es perdue
Je ne sais pas vivre ainsi

Je veux que tu te tournes…
Je veux que tu reviennes…

Je veux que tu reviennes
Qu’elles te réclament
Mes lèvres après tant de temps que je ne t’ai embrassé
je veux que tu reviennes
Ne vois-tu que jusqu’à mes mains
ne pouvoir te prendre elles me font souffrir ?
Elles me font mal…