Rabiosa | Traduction
Traduction de la version anglaise (feat.Pitbull)
Enragée
Si tu n’en obtiens pas assez, je te donnerai le double
Maintenant j’ai un mec qui a de gros problèmes
Tu sais que je te veux
Amarré ici…
Ratata
Tu as trop de sex-appeal
Ne joue pas, parce que je suis réelle
Tu vois que la route n’est pas faite pour moi
Tu sais que je veux t’amarrer ici…
Hé chéri
Si tu l’aimes corsé
Viens un peu plus près
Et mors-moi la bouche
Hé chéri
Si tu l’aimes corsé
Viens un peu plus près
Et mors-moi la bouche
Enragée Enragée
Approche, viens un peu plus près
Je suis enragée, enragée
Approche, viens un peu plus près
Enragée
Si tu n’en obtiens pas assez, je te donnerai le double
J’essaie de m’amuser
Je t’aime… Mais tu veux m’amarrer ici…
Ratata
Tu as beaucoup de sex-appeal
Maintenant bébé je suis réel
Tu vois que la route n’est pas faite pour moi
Tu sais que je veux t’attacher ici
Hé chérie
Si tu l’aimes corsé
Viens un peu plus près
Et mors-moi la bouche
Hé chéri
Si tu l’aime corsé
Viens un peu plus près
Et mors-moi la bouche
Hé chérie
Si tu l’aimes corsé
Viens un peu plus près
Et mors-moi la bouche
Hé chéri
Si tu l’aime corsé
Viens un peu plus près
Et mors-moi la bouche
Enragée Enragée
Approche, viens un peu plus près
Je suis enragée, enragée
Approche, viens un peu plus près
Hé chérie
Si tu l’aimes corsé
Viens un peu plus près
Et mors-moi la bouche
Hé chéri
Si tu l’aime corsé
Viens un peu plus près
Et mors-moi la bouche
Hé chérie
Si tu l’aimes corsé
Viens un peu plus près
Et mors-moi la bouche
Hé chéri
Si tu l’aime corsé
Viens un peu plus près
Et mors-moi la bouche
Traduction de la version espagnole (feat. El Cata)
Enragée
J’ai de l’énergie et je suis coincée dans une queue interminable
J’ai mon mec qui a eu des ennuis
Et je veux te coincer ici, ratata
Je veux que tu sois là à 500 mètres et que tu sois perdu
Les mensonges sont courants avec toi
Parce que cette danse n’est pas pour moi
Je veux que tu sois attaché ici
Hé ma belle, deviens folle
Griffe-moi le dos et mors-moi la bouche
Hé mec, rends-moi folle
Griffe-moi le dos et mors-moi la bouche
Enragée, enragée
Enragée, enragée
Je suis enragée
Enragée, enragée, enragée
Enragée
Tu as de l’énergie et tu es coincée dans une queue interminable
Tu regardes ton mec qui a des ennuis
Et tu veux me coincer ici, ratata
Tu m’as là à 500 mètres de toi et je suis perdu
Les mensonges sont courants avec toi
Mais cette danse n’est pas pour moi
Tu veux m’attacher ici
Hé ma belle, deviens folle
Griffe-moi le dos et mors-moi la bouche
Hé mec, rends-moi folle
Griffe-moi le dos et mors-moi la bouche
Hé ma belle, deviens folle
Griffe-moi le dos et mors-moi la bouche
Hé mec, rends-moi folle
Griffe-moi le dos et mors-moi la bouche
Enragée, enragée
Enragée
Tu es enragée
Enragée, enragée
Enragée
Je suis enragée
Hé ma belle, deviens folle
Griffe-moi le dos et mors-moi la bouche
Hé mec, rends-moi folle
Griffe-moi le dos et mors-moi la bouche
Hé ma belle, deviens folle
Griffe-moi le dos et mors-moi la bouche
Hé mec, rends-moi folle
Griffe-moi le dos et mors-moi la bouche
Une erreur dans les paroles ou la traduction ? N’hésitez pas à nous le signaler en nous contactant via notre formulaire sur cette page.
