Se Quiere, Se Mata | Traduction

Braulio a de grands yeux
Et les cheveux sombres
Il ne mange jamais avec excès
Et il ne dort jamais nu
Toujours vétu de gris
Car il n’a pas de remède
La tendance à toujours se chercher
Le point intermédiaire

Dana est une fille bien
C’est ce que disent ses parents
Elle ne rentre jamais
Après dix heures ni plus tard
Braulio et Dana s’aiment
Comme n’importe quel couple
Mais un jour ils furent la proie de la nature

Et de leurs propres instincts
Ils ne se sont pas échappés avec de la chance
Avec le feu à l’intérieur
Et les hormones présentent
Par la loi du magnétisme
Les corps se sont rapprochés

Mais si à l’heure du thé rien ne se passe
Oh oh oh
Seul tu t’en iras loin de la maison
Oh oh oh
Pour avoir ramené un habitant de plus
A admettre dans cette ville pourrie
Ou ce qui ne s’aime pas, se tue
Se tue
Se tue
Se tue

Ce jour la tu es rentrée
Un peu après dix heures
Mais la peur arriva
Quelques semaines après
Lorsqu’ils t’ont confirmé
Tes terribles soupçons
Un enfant naîtrait
Et tu connaissais déjà la date

Et avant que le voisin
Et la famille soit au courant
Tu alla voir le docteur
Pour en finir avec le problème
Aujourd’hui ton voisin est dans la maison
En train de prendre une bonne douche
Et toi deux mètres sous terre
En train de regarder les vers grandir

Mais si à l’heure du thé rien ne se passe
Oh oh oh
Seul tu t’en iras loin de la maison
Oh oh oh
Pour avoir ramené un habitant de plus
A admettre dans cette ville pourrie
Ou ce qui ne s’aime pas, se tue

Mais si à l’heure du thé rien ne se passe
Oh oh oh
Seul tu t’en iras loin de la maison
Oh oh oh
Pour avoir ramené un habitant de plus
A admettre dans cette ville pourrie
Ou ce qui ne s’aime pas, se tue
Se tue
Se tue
Se tue
Se tue