Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 | Traduction

(Pour les types comme toi, ouh-ouh-ouh-ouh)
Oh-oh (Oh-oh)
(Pour les types comme toi, ouh-ouh-ouh-ouh)
Désolé, j’ai déjà pris un autre avion
Je ne reviens pas ici, je ne veux pas d’autre déception
Tu parlais tout le temps du fait d’être un champion
Et quand j’ai eu besoin de toi, tu m’as donné la pire version de toi
Désolé bébé, ça fait un moment
Que j’aurais dû jeter ce chat
Une louve comme moi n’est pas pour un débutant

Une louve comme moi n’est pas pour les types comme toi, ouh-ouh-ouh-ouh
Pour les types comme toi, ouh-ouh-ouh-ouh
On ne jouait pas dans la même cour c’est pour ça que tu es avec quelqu’un juste comme toi, ouh-ouh-ouh-ouh
Oh-oh, oh-oh

Ceci est pour que tu sois mortifié, que tu mâches et avales, avales et mâches
Je ne reviens pas avec toi que, que tu me pleures ou me supplie
J’ai compris que ce n’était pas de ma faute s’ils te critiquent
Je fais seulement de la musique, désolé s’ils t’écla-boussent (1)
Tu m’as laissé voisine avec la belle-mère
Avec la presse à la porte et des dettes au fisc
Tu pensais que tu me blessais et tu m’as rendue plus forte
Les femmes ne pleurent pas, les femmes facturent

Elle a le nom d’une bonne personne
Clairement, ce n’est pas comme ça sonne (2)
Elle a le nom d’une bonne personne
Clairement

Elle est la même que toi ouh-ouh-ouh-ouh
Pour les types comme toi, ouh-ouh-ouh-ouh
On ne jouait pas dans la même cour c’est pour ça que tu es avec une juste comme toi, ouh-ouh-ouh-ouh
Oh-oh, oh-oh

De l’amour à la haine il y a un pas
Ne reviens pas, crois-moi
Zéro rancœur bébé, je te souhaite bonne chance avec ma supposée remplaçante
Je ne sais même pas ce qui t’est arrivé
Tu es si étrange que je ne te reconnais même pas
J’en vaux deux de 22 ans (3)
Tu as échangé une Ferrari pour une Twingo
Tu as échangé une Rolex pour une Casio
Tu vas vite, ralentis un peu
Ah, beaucoup de gym
Mais fais travailler ton cerveau un peu aussi
Des photos partout où je vais
J’ai l’impression d’être une otage ici, pour moi tout va bien
Je te libère demain et si tu veux l’amener, qu’elle vienne aussi

Elle a le nom d’une bonne personne
Clairement, ce n’est pas comme ça sonne (2)
Elle a le nom d’une bonne personne

Une louve comme moi n’est pas pour les types comme toi, ouh-ouh-ouh-ouh
Pour les types comme toi, ouh-ouh-ouh-ouh
On ne jouait pas dans la même cour c’est pour ça que tu es avec quelqu’un juste comme toi, ouh-ouh-ouh-ouh
Oh-oh, oh-oh