She Wolf | Traduction

Attention elle est déguisée
Attention elle est déguisée
il y a un loup en elle,
qui va sortir, sortir, sortir
Etre une femme docile
c’est tout ce que tu attends de moi,
mon chéri, ce n’est pas un jeu
c’est une lycanthropie.

Enfin, j’ai trouvé une astuce
pour me faire oublier ces avilissements,
cette course dans ma tête me rend libre et me donne faim,
ce n’est pas le bon moment pour tes stupides excuses,
ce n’est pas dans mes plans de rester jolie et rien d’autre
comme une machine à café dans un bureau,
Maintenant j’aimerais avoir des ailes, mais à la place j’ai des griffes
de toute façon, tu seras jaloux.

Il y a une louve dans le placard,
ouvre la porte et laisse-la sortir
Il y a une louve dans le placard,
laisse-la sortir pour qu’elle puisse respirer.

J’ai des roues à mes talons
car la meute pourrait bien arriver
Je vais dévorer comme un fromage
Le calme de la pleine lune

Pour trouver un célibataire, j’ai un radar très spécial
et la hotline des pompiers au cas où j’aurais des problèmes
ce soir je veux juste suivre mon instinct
Fais-moi confiance, je sais ce que je veux et les gosses de riches ne m’intéressent pas
Je préfère les exclus, et les bohèmes timides
plutôt que des mecs plein aux as mais complètement bidons.

Il y a une louve dans le placard,
ouvre la porte et laisse-la sortir
Il y a une louve dans le placard,
laisse-la sortir pour qu’elle puisse respirer.

Je suis la louve.. ce soir.. je suis pardonnée
même quand je n’avais pas envie je ne me suis jamais refusée à toi
Je me suis consacrée à toi du lundi au lundi
et du vendredi au vendredi, sans jamais rien avoir en retour
Seulement quelques gratifications qui me faisaient rester
Je crois que je vais avoir beaucoup de chance ce soir
Je crois que je vais avoir beaucoup de chance ce soir