Si Te Vas | Traduction

Raconte moi ce que tu feras après avoir serré son corps
Quand ta curiosité sera assouvie
Quant tu connaîtras tous ses contours
Et quand tu décideras une fois de plus de revenir
Alors je ne serai plus là au même endroit
Si elle n’a rien dans la tête
Et que tu découvres qu’elle se lave mal les dents
Si elle te prend les quelques centimes que tu as
Et qu’elle te laisse tout seul à sa guise

Je sais que tu reviendras le jour
où elle t’aura réduit en miettes
Sans même un oreiller pour pleurer
Mais si tu as pris ta décision
Et tu ne veux plus être avec moi
Plus rien alors ne m’importe
Car sans toi…
Le monde m’est bien égal

Si tu pars, si tu pars, si tu t’en vas
Mon ciel sera gris
Si tu pars, si tu pars,
Et que tu ne reviens pas pour moi
Si tu pars, si tu pars, et que tu m’échanges
Contre cette sorcière, à la peau de cuir
Ne reviens plus jamais
Car je ne serai plus là

N’importe quel balai neuf balaye toujours bien
Ensuite tu verras ses poils s’ user
Quand les rides viendront fendre sa peau
Et la cellulite envahir ses jambes
Tu reviendras de ton enfer
Avec la queue entre les jambes
Implorant encore une fois
Mais ce jour-là
Je serai à des millions d’années lumière
De cette énorme ville
Loin de toi…
Le monde m’est bien égal

Si tu pars, si tu pars, si tu t’en vas
Mon ciel sera gris
Si tu pars, si tu pars,
Et que tu ne reviens pas pour moi
Si tu pars, si tu pars, et que tu m’échanges
Contre cette sorcière, à la peau de cuir
Ne reviens plus jamais
Car je ne serai plus là

Si tu pars, si tu pars, si tu t’en vas
Mon ciel sera gris
Si tu pars, si tu pars,
Et que tu ne reviens pas pour moi
Si tu pars, si tu pars, et que tu m’échanges
Contre cette sorcière, à la peau de cuir
Ne reviens plus jamais
Car je ne serai plus là