Songbook | Estoy Aquí / Estou Aqui / I Am Here
Infos
Estoy Aquí est le deuxième single issu de l’album Pies Descalzos. Il est paru le 29 août 1995. C’est concrètement ce single qui a conforté Shakira à sa place en tête des charts sud-américains et qui l’a présentée sur la scène internationale.
Le succès fut tel que deux version différentes du clip ont été tournées et une version traduite en anglais (I Am Here) du titre a également été enregistrée. Cette dernière (accompagnée d’un clip exclusif) avait pour but de faire percer Shakira en Europe (hors de l’Espagne). Malheureusement les pays européens n’ont pas été réceptifs. Cependant grâce à cette tentative un single
a été édité spécialement pour la France. Il s’agit aujourd’hui d’un collector très rare que les fans s’arrachent !
Il existe également une version portugaise du titre Estou Aquí qui est présente sur l’édition brésilienne de l’album Pies Descalzos.
Estoy Aquí est une des chansons la plus chantée par Shakira tout au long de sa carrière. En effet elle l’a interprété dans 4 de ses 5 tournées ainsi que dans différents festivals et concerts exceptionnels.
Pour le festival Rock in Rio de 2011, Shakira a changé la setlist du Sale el Sol World Tour, en remplaçant la chanson d’ouverture Años Luz par la chanson Estoy Aquí.
Retrouvez sur le site :
- les paroles et la traduction de Estoy Aquí.
- les paroles et la traduction de Estou Aquí.
- les paroles et la traduction de I Am Here.
Discographie
Estoy Aquí est présent sur différents albums de Shakira. Cliquez une fois sur les vignettes pour découvrir le nom de chaque album puis une deuxième fois pour accéder à la page dédiée de chaque opus sur le site.
Tournées
Depuis sa sortie, Shakira a interprété Estoy Aquí lors de chacune de ses tournées. Cliquez une fois sur les vignettes pour découvrir le nom de chaque tournée puis une deuxième fois pour accéder à sa page dédiée sur le site.
Clips
Performances
Voici la liste exhaustive de toutes les performances live (télé, festivals, divers évènements publics ou privés) de Estoy Aquí hors tournée. Cliquez sur les icônes pour accéder aux photos et vidéos lorsqu’elles sont disponibles.
Estoy Aquí
| 30.09.11 | Rock In Rio (Brésil 2011) | 
|
|
| 26.04.08 | Plymouth Jazz Festival |
|
|
| 23.12.07 | Concert (Géorgie) |
|
|
| 22.07.06 | Red Summer Festival (Russie) |
|
|
| 26.05.06 | Rock In rio (Lisbonne) |
|
|
| 01.06.02 | Kiss FM Concert |
|
|
| 30.03.99 | Programa Livre |
|
|
| 12.10.98 | Domingão do Faustão |
|
|
| xx.02.98 | La Movida Del Verano |
|
|
| 21.09.97 | Domingão Do Faustão |
|
|
| xx.05.97 | Noche De Fiesta | ||
| 17.05.97 | Sorpresa, Sorpresa ! |
|
|
| 10.03.97 | Programa Livre |
|
|
| 28.02.97 | Programa H |
|
|
| 19.02.97 | Viña del Mar |
|
|
| 17.02.97 | La Movida Del Verano | ||
| xx.xx.97 | Jo Soares | ||
| 02.09.96 | Otro Rollo |
|
|
| 01.09.96 | Siempre En Domingo |
|
|
| xx.07.96 | Susana Gimenez Show |
|
|
| 27.03.96 | Super Sabado Sensacional |
|
|
| 24.03.96 | Siempre En Domingo |
|
|
| 03.02.96 | Don Francisco Presenta | ||
| xx.xx.96 | Siempre En Domingo |
|
|
| xx.xx.96 | Susana Gimenez Show |
|
|
| 06.10.95 | Présentation de l’album Pies Descalzos |
|
Estou Aquí
Shakira n’a jamais interprété Estou Aquí en live.
I Am Here
Shakira n’a jamais interprété I Am Here en live.
Crédits
Shakira
Musique
Co-producteur
Chœurs
Luis Fernando Ochoa
Musique
Guitare
Percussions
Claviers
...
Paroles – Shakira, Luis Fernando Ochoa
Musique – Shakira, Luis Fernando Ochoa
Producteur – Luis Fernando Ochoa
Guitare acoustique – Luis Fernando Ochoa
Guitare électrique – Luis Fernando Ochoa
Bajo – Luis Fernando Ochoa, Nacho Pilonieta, José « Jota » García
Claviers – Luis Fernando Ochoa
Chœurs – Shakira, Andrea Piñeros, José Gavira, Luis Fernando Ochoa, Gonzo Vásquez
Harmonica – Alejandro « Pancho » Gómez; Luis Fernando Ochoa
Orgue Hammond (B3) – Luis Fernando Ochoa
Shaker – Gonzo Vásquez
Tambourin – Gonzo Vásquez
Timbale – Gonzo Vásquez
Percussions – Luis Fernando Ochoa, Samuel Torres
Piano – Camilo Montilla
Trompette – Eusebio Valderrama
MAO – Luis Fernando Ochoa, Gonzo Vásquez
Direction Exécutive – Alvaro Farfán
Producteur Musical et Artistique – Luis Fernando Ochoa
Co-producteur – Shakira
Ingénieur du son (Colombie) – Luis Fernando Ochoa, Gonzalo Vásquez
Ingénieur du son (Addictionnel) – Camilo Montilla
Ingénieur du son (USA) – Victor Di Persia
Ingénieur du son assistant – José Martínez, Freddi Niño, Luly Deya
Mix – Victor Di Persia, Luis Fernando Ochoa, Juan Antonio Castillo
Masterisation – Michael Fuller