Songbook | Inevitable

Inevitable est une chanson écrite par Shakira et composée par Shakira et Luis Fernando Ochoa.

C’est l’un des plus grands succès de Shakira. Cette balade pop-rock est le troisième single (paru le 15 décembre 1998) issu de l’album ¿Dónde están los ladrones?. Ironie du sort, bien que ce soit l’un des plus grands succès de Shakira, le titre n’a jamais réussi à se positionner numéro un dans le classement américain Billboard Hot Latin Tracks, mais seulement à la troisième position.

Dans ce titre, Shakira aborde la question de l’indifférence ; elle reconnaît ses fautes et déclare qu’elle ne peut oublier son ancien partenaire, mais se résigne à cela et explique qu’ils ne se remettront jamais ensemble.

Shakira déclaré lors d’un concert au stade Metropolitano de Barranquilla le 15 novembre 2006 qu’elle avait écrit cette chanson sur une plage de Colombie à Neguanje. « Il était 23h ou minuit, il y avait des vagues phosporescentes et un ciel étoilé. Il était « inévitable » que cette chanson naisse cette nuit là. »

Le clip a encore une fois été réalisé par Gustavo Garzón. Il montre Shakira chantant sur une scène circulaire entourée par un public nombreux. Une des publicités enregistrées pour Pepsi reprend des images du clip.

Le single n’a jamais été commercialisé en boutique. Les seuls existants ont été édités uniquement à des fins promotionnelles et sont aujourd’hui très prisés par les collectionneurs.

Il existe également une version anglaise du titre que Shakira a traduit avec l’aide de Gloria Estefan. En effet d’après plusieurs rumeurs l’intégralité de l’album  ¿Dónde están los ladrones?  aurait été traduit dans le but de tenter une percée sur le marché international. Dans les faits seuls les titres Inevitable et Ojos Asi ont été traduits en anglais.

Le titre Inevitable a également été utilisé pour la campagne publicitaire pour la marque Pepsi à laquelle Shakira a participé.

Retrouvez sur le site :

• les paroles et la traduction de Inevitable (Espagnol)
• les paroles et la traduction de Inevitable (Anglais)