Songbook | Loca

Si on ne tient pas compte de Waka Waka, Loca est le premier single tiré de l’album Sale El Sol.

Il s’agit en réalité d’une reprise du titre du chanteur dominicain El Cata : Loca Con Su Tiguere.
Ce dernier a participé avec Shakira à l’élaboration de la reprise en apparaissant notamment sur la version espagnole du titre.

Certaines mélodies ont été modifiées afin de transformer le rythme de la chanson de plus les paroles ont été réécrites.
Le titre possède une forte influence latino notamment par la présence de merengue contemporain.

Dizzee Rascal (qui apparaît en tant que rappeur sur la version anglaise du titre) a déclaré à propos de Shakira : « On s’attendait à ce qu’elle fasse appel à un rappeur Américain mais elle m’a choisi moi. Ca signifie beaucoup de chose ». Il a ajouté « Je souhaitais me lancer sur le marché hispanique. Je me lançais dans le reggaeton quand la chanson est sortie, alors j’étais très heureux de me lancer avec quelque chose comme ça ».

Le clip a été tourné à Barcelone en août 2010. Il a été réalisé par Jaume De Laiguana. On y voit Shakira faisant la folle (« loca » en espagnol) dans toute la ville. Elle fait du roller, danse dans la fontaine de la place de Palau, fait de la moto sans casque, se jette dans la mer habillée etc. …
Cela lui a d’ailleurs valu une amende de la part de la ville de Barcelone. En effet faire de la moto sans casque est une infraction et la fontaine de cette fameuse place est classée en tant que monument historique …Shakira a déclaré à propos de la vidéo : « il s’agissait juste de s’amuser pour de vrai dans ces superbes lieux avec de vraies personnes« .

La chanson a fait un véritable carton et a été récompensée dans de nombreux pays avec plus de 2 millions de ventes.

Retrouvez sur le site :

• les paroles et la traduction de Loca (feat. El Cata)
• les paroles et la traduction de Loca (feat. Dizzee Rascal)