Songbook | Men In This Town

Le morceau Men In This Town est un morceau composé par Shakira, John Hill et Sam Endicott dont les paroles ont été écrites par Shakira. Ce titre bien que n’ayant jamais été interprété en live ni utilisé pour promouvoir l’album a été très bien reçu par les fans qui pour la plupart le considèrent comme le meilleur de l’album She Wolf.

Dans Men In This Town Shakira raconte qu’elle ne trouve aucun homme pour elle à Los Angeles, et que même Matt Damon n’est pas fait pour elle. Lors d’une interview, lorsqu’on l’a questionné au sujet de la chanson il a répondu : « J’ai entendu ça. Je sais, je ne pouvais pas y croire!
Quelqu’un m’a dit ça récemment. Shakira a en fait envoyé son nouvel album à ma femme avec un petit mot. Nous la connaissons, elle est géniale et je suis très honoré d’être cité dans un de ses textes.« 

Avant ça, Shakira a expliqué à MTV News pourquoi elle a utilisé son nom dans ce titre : « Je connais Matt Damon et sa femme. Tout va bien. C’est une chanson et « Damon » rimait vraiment avec les autres mots. Matt Damon est un mec terrible (je veux dire dans le bon sens !). Ce que je veux dire dans cette chanson c’est qu’il n’y a pas beaucoup de mecs supers mais que Matt Damon est l’un d’entre eux. J’adore Matt Damon. Il est tellement génial. »

Retrouvez ici les paroles et la traduction de Men In This Town.