Songbook | Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53

Cette collaboration sans titre était attendue depuis plusieurs mois quand elle a vue le jour. Deux jours avant sa sortie officielle le 10 janvier 20123, un avion survolant Miami en a dévoilé une phrase laissant la planète entière dans l’attente du morceau : « Una loba como yo no está pa’ tipos como tú » (« Une louve comme moi n’est pas pour les types comme toi »).

Le message était clair, après Te Felicito et Monotonía, Shakira allait revenir pour en découdre avec son ex-compagnon Gerard Piqué. A vrai dire elle n’a déçue personne avec ce morceau electro rythmé par des paroles cinglantes où tout le monde en prend pour son grade mais principalement Piqué et sa compagne Clara Chia avec qui il a trompé Shakira et est actuellement en couple. On vous laisse aller lire la traduction des paroles pour vous rendre compte de ce règlement de compte en bonne et due forme.

Du côté de l’impact, ce morceau a fait l’effet du bombe avec seulement 2 millions de vues en 10 minutes sur Youtube. Il est actuellement le morceau latino avec le meilleur démarrage sur Youtube de tous les temps devant Despacito de Daddy Yankee et Luis Fonsi. Par ailleurs le lancement a été soutenu par des amis de Shakira (comme Alejandro Sanz) mais aussi de façon plus surprenante des gens comme Antonio de La Rua (ex-compagnon de Shakira pendant plus de 10 ans) ou la mère de Gerard Pique !

Lors de l’annonce de la sortie imminente de son 12ème album studio Las Mujeres Ya No Lloran, Shakira nous confirme la présence du titre sur le disque ainsi qu’une version remixée par Tiësto..

Retrouvez ici les paroles et la traduction de la collaboration.