Découvrez le clip de Bésame la dernière collab’ Shakira x Alejandro Sanz
Le clip de “Bésame”, le nouveau duo entre Shakira et Alejandro Sanz, est disponible depuis le 29 mai sur toutes les plateformes. Le morceau, dévoilé le 23 mai dernier dans le cadre de l’EP ¿Y ahora qué? d’Alejandro Sanz, connaît déjà un vif succès, et son clip vient renforcer l’impact de cette collaboration. Comme le laissaient deviner plusieurs indices, le clip a été tourné en toute simplicité lors des répétitions du concert de Shakira à Charlotte, première date américaine de sa tournée Las Mujeres Ya No Lloran World Tour, le 13 mai 2025. C’est d’ailleurs ce soir-là qu’Alejandro Sanz avait surpris les spectateurs en rejoignant la chanteuse sur scène pour…
Sueños Music Festival : Revivez le concert dans son intégralité !
Hier soir Shakira se produisait pour la 31ème date sa tournée mondiale « Las Mujeres Ya No Lloran World Tour » à Chicago cette fois-ci dans le cadre du Sueños Music Festival. Bien qu’un peu différent du show originel, si vous souhaitez garder la surprise concernant le show avant son arrivée prochaine (on l’espère) en Europe, quittez cette page dès à présent sinon accueillez à bras ouverts une farandole de spoilers ! Allez, c’est parti pour le récap ! DÉROULÉ DE LA SOIRÉE Ce samedi 24 mai, Shakira se produisait pour la première fois dans le cadre d’un festival à l’occasion du Sueños Music Festival à Chicago, marquant une première pour le Las…
Antología : Performance au Tonight Show
La performance a été dévoilée hier soir sur NBC : Shakira interprète Antología sur la scène du Tonight Show Starring Jimmy Fallon, dans une version épurée et bouleversante. La séquence, enregistrée le 6 mai dernier lors de sa venue à New York — en même temps que son interview et sa performance de Hips Don’t Lie déjà diffusées plus tôt ce mois-ci — avait été gardée en réserve… pour créer un moment suspendu, rare à la télévision américaine. Shakira y interprète Antología, titre entièrement en espagnol sorti en 1995. Et malgré les années, la magie opère : une émotion intacte, un lien palpable avec le public du studio, qui reprend…
Tonight Show : Interview & Boîte à Mensonges
Hier soir a été diffusée la seconde participation du mois de Shakira au Tonight Show de Jimmy Fallon. Enregistrée le 6 mai, il s’agit cette fois-ci d’une interview mais aussi d’une séquence bien connue de l’émission « La boîte à mensonges ». On vous laisse avec les deux vidéos ainsi qu’avec notre traduction exclusive en dessous de chaque vidéo ! Les photos de son passages ont également été ajoutées à la galerie. https://www.youtube.com/watch?v=8qCqgy7uNcg&ab_channel=TheTonightShowStarringJimmyFallon CLIQUEZ-ICI POUR ACCÉDER À LA TRADUCTION DE LA BOITE À MENSONGES Jimmy Fallon : Bienvenue de retour dans The Tonight Show. Nous allons jouer à un jeu qui s’appelle « Box of Lies » (La boîte à mensonges), mais je vais…
Nouveau spot publicitaire pour Dream Games
Shakira a récemment partagé sur Instagram un spot publicitaire pour le jeu mobile Royal Kingdom, accompagnant la vidéo du commentaire : « Je me suis presque autant amusée à tourner cette publicité qu’à jouer à @royalkingdom. Allez jeter un œil ! #RoyalKingdom #pub ». Développé par Dream Games, un studio turc fondé en 2019 et également à l’origine du succès Royal Match, Royal Kingdom est un jeu de puzzle de type match-3. Dans ce jeu, les joueurs rencontrent des personnages tels que le roi Richard, la princesse Bella et le magicien, et doivent résoudre des énigmes pour construire et étendre leur royaume tout en affrontant le roi noir et son…
Interview Exclusive pour N+ : Traduction et Vidéo
A peine quelques heures après avoir terminé son concert à Mexico le 25 mars, Shakira a donné une interview exclusive à N+. Il était exactement 2h du matin lorsqu’elle a pris le temps de répondre aux questions de Danielle Dithurbide. Voici la vidéo et juste en dessous notre traduction exclusive. Cliquez sur « Traduction de l’interview pour N+ » pour y accéder. L’information capitale à retenir de cette interview est la confirmation par Shakira elle-même qu’il y aura des surprises prévues lors de leg nord américain et notamment la venue de plusieurs guests sur cette tournée : « Ce sera très spécial, tout comme l’a été ce soir avec Grupo Frontera. » https://www.youtube.com/watch?v=cacPsfib_rE&ab_channel=NM%C3%A1s Traduction…
TikTok Off The Record – Partie #1
Dans une série de petites vidéos « Off The Record » publiées sur TikTok, Shakira nous apprend quelques petites anecdotes au sujet des titres issus de son nouvel album. Pour l’instant 4 vidéos ont été publiées correspondant aux 4 premières pistes de l’album : Puntería, La Fuerte, Tiempo Sin Verte, et Cohete.Allez on vous laisse avec chaque vidéo et leur traduction juste en dessous. Bien entendu on reviendra vers vous dès qu’une nouvelle série de vidéos sera publiée ! @shakira Behind PUNTERIA @Cardi B #OffTheRecord ♬ original sound – Shakira Traduction de la vidéo au sujet de Puntería Qu’est-ce qui t’a poussée à collaborer avec Cardi B ? Collaborer avec Cardi B…
Nouvelle campagne publicitaire pour Hard Rock
On sait désormais ce que tournait Shakira le 29 février dernier. En effet elle avait été aperçue en robe pailletée à l’hôtel Hard Rock de Miami en plein tournage. Il s’avère qu’il s’agissait d’un shooting photo et vidéo pour une nouvelle campagne publicitaire pour l’entreprise Hard Rock. Il s’agit plus précisément d’une publicité pour le programme de fidélité Unity de la chaîne hotelière dans laquelle on retrouve également Lionel Messi et John Legend. https://www.youtube.com/watch?v=myGO7xRYpzk
2 Spots et de nouvelles photos pour Epson
Les dessous du partenariat entre Epson Latin America et Shakira ont enfin été dévoilés ! En effet le communiqué de presse officiel a été publié aujourd’hui accompagné de deux spots vidéos et de nouvelles photos promotionnelles. Traduction du communiqué de presse LOS ALAMITOS, Californie, États-Unis. – 26 octobre 2023 – Aujourd’hui, Epson America, Inc., un leader technologique mondial, a annoncé l’icône mondiale Shakira comme ambassadrice de la marque Epson Amérique latine. Shakira, qui incarne une culture dynamique dotée d’un zèle pour la vie et de la créativité, est le nouveau visage des solutions technologiques innovantes d’Epson. En tant qu’artiste, philanthrope et ambassadrice itinérante de l’UNICEF lauréate de plusieurs Grammy et Latin Grammy Awards,…
Laundry Service fête ses 22 ans !
Et oui 22 ans déjà pour l’album qui a permis à Shakira d’être connue mondialement. Dans un premier temps avec son single Whenever Wherever, Shakira s’est imposée dans le monde entier en tête des ventes. Puis en enchaînant les singles (Underneath Your Clothes, Objection (Tango), Te Dejo Madrid, Que Me Quedes Tu, The One) elle a affirmé son nouveau statut d’icône. En mélangeant la pop avec la musique latine et orientale ainsi qu’en jouant habillement avec la langue anglaise, elle a su mettre tout le monde d’accord. A l’occasion de cet anniversaire, elle est revenue quelques minutes sur ce succès fulgurant. Today is the 22nd anniversary of @Shakira’s hit album…
