Les vœux de Shakira pour 2023

Après une année 2022 mouvementée notamment sur le plan personnel, Shakira a pris le temps de nous souhaiter à tous une bonne année 2023 dans un texte particulièrement poétique et mélancolique sur les réseaux sociaux.

Aunque continúen abiertas nuestras heridas en este nuevo año, el tiempo tiene manos de cirujano… pic.twitter.com/kUBhGj2cUD

— Shakira (@shakira) January 1, 2023

En voici la traduction :

« Bien que nos plaies continuent de s’ouvrir en cette nouvelle année, le temps a les mains d’un chirurgien.

Même si quelqu’un nous trahit, nous devons continuer à faire confiance aux autres.

Face au mépris, continuez à vous valoriser.

Parce qu’il y a plus de bonnes personnes que d’indécentes. Plus de personnes avec de l’empathie que de l’indifférence.

Ceux qui partent sont moins nombreux que ceux qui restent à notre côté.

Nos larmes ne sont pas veines, elles arrosent le sol d’où jaillira notre avenir et nous rendent plus humains, qu’ainsi même lorsque l’on souffre d’un chagrin d’amour on peut continuer à aimer.

Shak