Fishing For Answers à la Billboard Latin Music Week
Profitant de son passage à la Billboard Latin Music Week, Shakira a répondu à une petite série de questions « Fishing For Answers » backstage. Voici la vidéo ainsi que notre traduction exclusive juste en dessous (cliquez sur « Traduction » pour qu’elle apparaisse).
Shakira reveals the craziest thing that's happened to her on stage, her guilty pleasure food and more in a game of Fishing For Answers backstage at #BillboardLatinWeek! 🎣👏 #BillboardNews pic.twitter.com/hY1DYPP7ZJ
— billboard (@billboard) October 13, 2023
Salut c’est Shakira et je vais pêcher des réponses avec Billboard.
Alors voyons … la première.
– « Quelle est la chose la plus folle qui m’est arrivée sur scène ?
– Tout m’est arrivé. Je suis tombée, je me suis cassé une dent. Je crois que c’est la chose la plus folle qui m’est arrivée.
– Quelle est ma nourriture « plaisir coupable » ?
– Les brownies
– Une autre. Tu préfères plus enregistrer de la musique ou être en tournée ?
– Oh difficile. Dernièrement le studio d’enregistrement a été un de mes coins de paradis. Il m’apporte beaucoup de paix. Je ne sais pas, j’aime ça. C’est l’endroit dans lequel je me sens la plus libre mais j’ai vraiment envie de partir en tournée et de remonter sur scène. En fait je me sens très heureuse lorsque je suis sur scène. Donc je ne sais pas. Chaque chose a son propre moment. Après avoir été beaucoup en studio, j’ai vraiment envie de jouer en live. Mais après quelques temps en tournée, et bien j’aime rentrer à la maison et profiter de mon temps à composer. Egalement à la maison, le studio est également ma maison.
