Interview pour Marie Claire Mexique
Le magazine Marie Claire a dévoilé il y a quelques jours un tout nouveau photoshoot de Shakira accompagné d’une interview exclusive. Shakira est également en couverture du magazine dans différents pays du monde. A l’heure actuelle la Colombie, le Mexique et le Royaume-Uni sont concernés. Petite spécificité pour le Mexique qui propose deux couvertures alternatives. Cliquez sur els vignettes pour accéder à leurs scans haute définition. Aujourd’hui c’est la version Mexicaine du magazine qui révèle une interview de Shakira différente de celle déjà traduite par nos soins donnée pour le Royaume-Uni. Cliquez juste en dessous pour accéder à cette nouvelle traduction. Traduction de l’interview pour Marie Claire Mexique SHAKIRA : Guérir et…
Interview et photoshoot pour Marie Claire UK
Le magazine Marie Claire a dévoilé aujourd’hui un tout nouveau photoshoot de Shakira accompagné d’une interview exclusive. Shakira sera également en couverture du magazine dans différents pays du monde. A l’heure actuelle la Colombie, le Mexique et le Royaume-Uni sont concernés. Petit fait intéressant, la couverture anglaise a été retouchée par les équipes de Marie Claire déformant clairement le visage de Shakira. L’équipe de Shakira dont Nicolas Gerardin son photographe se battent à l’heure actuelle afin de faire retirer cette retouche. En attendant que cette erreur soit réparée, voici ci-dessous notre traduction exclusive de l’interview britannique ! Les photos ont quant à elles été ajoutées à la galerie. Cliquez sur…
Interview pour Hot Ones
Shakira a donné une interview à la chaîne YouTube First We Feast pour la célèbre émission « Hot Ones« . Le concept de l’émission est très simple : poser des questions à une célébrité autour d’une assiette de dix ailes de poulet de plus en plus pimentées. L’émission a d’ailleurs été déclinée en une version Française par Canal+ et présentée chez nous par Kyan Khojandi. Mais c’est face à Sean Evans que Shakira a répondu à une série de question non sans traspirer ! Une interview insolite et rigolote, c’est parti ! https://www.youtube.com/watch?v=IgCVt09lBlI
Shakira analyse ses clips préférés en vidéo
Après un photoshoot et une interview, Allure a dévoilé une vidéo de Shakira dans laquelle elle analyse certains de ses clips parmi ses préférés ! Au programme : Hips Don’t Lie, La Tortura, Whenever Wherever, She Wolf, Ciega Sordomuda, Monotonía et Puntería. Proditez de notre traduction exclusive pour découvrir des anecdotes au sujet de chacun de ces clip ! https://www.youtube.com/watch?v=dj8SBrm9R_o Traduction de la vidéo « Shakira Breaks Down Her Most Iconic Music Videos » Salut, je suis Shakira, et je vais décortiquer certains de mes clips préférés. C’est “Hips Don’t Lie” avec Wyclef Jean. La réalisatrice était Sophie Muller. Cela fait partie de mon album “Oral Fixation” Vol.2. La seule façon que…
Interview pour Allure
Hier un photoshoot pour le magazine Allure a été dévoilé. C’est au tour aujourd’hui de l’interview de faire son apparition. En complément des questions de fans ont été retenues par la rédaction et posées directement à Shakira. Vous trouverez la traduction réalisée en exclusivité par nos soins juste en dessous ! Traduction de l’interview pour Allure LE FÉMINISME LOUVE DE SHAKIRA Une masterclass sur la façon de transformer la douleur en domination mondiale. Nous avons tous une relation profondément personnelle avec le reflet dans le miroir. Celui de Shakira est peut-être l’un des plus nuancés que j’ai jamais vu. Je devais rencontrer l’auteur-compositeur-interprète, qui est souvent qualifié d’artiste crossover mais…
Interview avec Zane Lowe pour Apple Music
Shakira continue sa promo pour son nouvel album Las Mujeres Ya No Lloran. Aujourd’hui une interview de près d’une heure en compagnie de Zane Lowe tournée pour Apple Music vient d’être mise en ligne sur YouTube. Tournée en anglais, la vidéo a été sous-titrée en espagnol. La fonction traduction des sous-titres de YouTube vous permettra de pouvoir en profiter en français.
Interview pour le New York Times
Afin de débuter la promotion de son nouvel album à paraître Las Mujeres Ya No Lloran, Shakira a dfonné une interview exclusive au prestigieux New York Times. En voici la traduction intégrale en exclusivité sur Shakriafrance.fr ! Découvrez la traduction de cette interview en cliquant sur « Traduction de l’interview » juste en dessous. Bonne lecture ! Traduction de l’interview du New York Times La famille de Shakira s’est désintégrée. Puis sa musique s’est envolée. Avec « Las Mujeres Ya No Lloran », son premier album en sept ans, la superstar colombienne a déclaré avoir « transformé la douleur en productivité ». Pour Shakira, 2022 a été une année de chagrin. Des décennies…
Interviews & Performances : La promo va débuter !
On ne vous apprendra rien en vous rappelant que le 22 mars (J-3 !!!! YOUPI), sortira le nouvel album de Shakira : Las Mujeres Ya No Lloran. Aujourd’hui les premières annonces concernant la promo sont tombées. Tout d’abord une interview exclusive a été publiée dans le New York Times (la traduction ne devrait pas tarder à arriver). Ensuite une autre interview devrait être diffusée en exclusivité sur Fun Radio, lundi 25 entre 6h et 12h. Enfin meilleure nouvelle de la journée : Shakira sera présente sur le plateau du Tonight Show de Jimmy Fallon pour une interview mais également une performance live d’un des titres de l’album !!! Pour rappel,…
Découvrez un extrait du titre Cómo Dónde y Cuándo !
Shakira continue de distiller jour après jour de petits extraits concernant chaque titre de son futur album Las Mujeres Ya No Lloran qui paraitra le 22 mars. Aujourd’hui c’est le titre Cómo Dónde y Cuándo qu’elle a choisi de nous dévoiler. On peut l’entendre légèrement en fond de l’interview donnée pour Spotify mais c’est surtout grâce à un extrait publié sur sa chaîne WhatsApp que Shakira nous a mis l’eau à la bouche ! « Cómo Dónde y Cuándo est une chanson Rock de ce projet. C’est une chanson réaliste mais aussi optimiste entre la routine et le stress. La vie est une salope je le sais mais pour chaque fleur…
Découvrez un extrait de « Cohete », le nouveau duo Shakira x Rauw Alejandro
Depuis l’annonce de la sortie de son nouvel album Las Mujeres Ya No Lloran, de courtes vidéos de Shakira sont publiées au compte goutte sur la page de pré-enregistremengt de l’album sur la version mobile de Spotify. Il s’agit d’extraits d’une interview enregistrée afin de promouvoir l’album. Sur la première on pouvait entendre le même audio que sur la vidéo teaser de l’album. Sur la seconde elle expliquait brièvement ce que signifiait le titre de l’album et sa pochette. Sur la dernière en date elle nous parle cette fois-ci d’un des titres encore inconnu pour nous : Cohete (Fusée en français). Elle nous révèle qu’il s’agit d’une « chanson légère et…
