Interview,  Photos

Interview et photoshoot pour Marie Claire UK

Le magazine Marie Claire a dévoilé aujourd’hui un tout nouveau photoshoot de Shakira accompagné d’une interview exclusive. Shakira sera également en couverture du magazine dans différents pays du monde. A l’heure actuelle la Colombie, le Mexique et le Royaume-Uni sont concernés. Petit fait intéressant, la couverture anglaise a été retouchée par les équipes de Marie Claire déformant clairement le visage de Shakira. L’équipe de Shakira dont Nicolas Gerardin son photographe se battent à l’heure actuelle afin de faire retirer cette retouche. 

En attendant que cette erreur soit réparée, voici ci-dessous notre traduction exclusive de l’interview britannique ! Les photos ont quant à elles été ajoutées à la galerie. Cliquez sur les vignettes afin d’y accéder.

En ayant à peine sorti son 12ème album studio, Shakira se remet de sa peine de coeur et récupère les qualités qui la définissent : la ténacité, la résilience et un sens aigu de soi. Ici, la franche auteur-compositeur-interprète révèle le pouvoir de la gratitude et explique à Andrea Thompson pourquoi la famille et les amitiés durables passeront toujours en premier.

PHOTOGRAPHE : NICOLAS GERARDIN

Lorsqu’il s’agit d’interviews, certaines célébrités savent garder leurs émotions secrètes. Elles diffusent des extraits sonores bien choisis – des réponses concises et réfléchies qui révèlent peu de leurs pensées intérieures.

Shakira ne fait pas partie de ces personnes. Après avoir traversé une période de véritables défis, on a le sentiment qu’elle a envie de parler du voyage difficile et cathartique qui l’a conduite à ce moment précis. Elle dégage également ce pouvoir indubitable d’une survivante propriétaire de son récit ; une femme au bord du prochain chapitre passionnant de la vie, un choix approprié pour être la vedette de la couverture de notre dernier numéro.

« Je ne vais pas vous mentir, ça a été dur », dit-elle. La femme de 47 ans est d’une franchise rafraîchissante lorsque je lui pose des questions sur la réalisation de son nouvel album très médiatisé et profondément personnel, Las Mujeres Ya No Lloran (Les femmes ne pleurent plus), sorti en grande pompe en mars. « J’essayais soit de renaître, soit de mourir dans le processus. Chacune des 16 chansons décrit un moment où je faisais face ou élaborais sur une émotion intense. J’étais en mode vol ou combat. »

« J’étais en mode vol ou combat. J’avais besoin de m’accrocher à quelque chose – et ce radeau de sauvetage était ma créativité.»

MODE : BODYSUIT, TOM FORD; BRACELET, QEELIN

 

La renaissance désormais terminée, la mission de Shakira est de « permettre aux autres de trouver leur propre force » à travers la musique. En particulier, elle souhaite que ses morceaux parlent également aux femmes qui ont traversé des moments sombres. « Quand ma nouvelle œuvre sort du four, elle ne m’appartient plus, elle appartient aux personnes qui en font la bande originale de leur vie ou célèbrent leurs propres victoires à travers les chansons. »

L’album – son premier en sept ans – a pris deux ans à réaliser et fait suite à sa séparation douloureuse et très médiatisée en 2022 du footballeur espagnol Gerard Piqué, son partenaire de 12 ans et père de ses deux fils, âgés de 11 et 9 ans. Sa pochette présente la star qui pleure des larmes qui se transforment en diamants – une image, dit-elle, qui symbolise l’émotion brute qui a contribué à la réalisation de cet album, et la puissance qui en résulte en créant « quelque chose de positif à partir des émotions intenses » qu’elle a déballées. « C’était comme une guérison. J’ai pu transformer la douleur et la colère que je ressentais en créativité, productivité et résilience. »

Le sujet de la résilience est un sujet sur lequel la star revient à plusieurs reprises au cours de notre conversation. Ce n’est pas qu’elle ne se soit jamais sentie puissante auparavant – après tout, Shakira est une chanteuse, compositrice et productrice qui est au sommet de son art depuis des décennies ; elle est sans doute l’artiste latino la plus titrée de tous les temps. Pourtant, son état d’esprit actuel reflète les défis qu’elle a dû surmonter pour y parvenir.

« Dans le passé, j’ai toujours pensé que j’étais une personne faible et fragile ; que je ne survivrais pas à certaines situations. Puis soudain, la vie m’a donné toutes ces situations en même temps et je me suis demandé si j’allais survivre. Mais je l’ai fait. Et maintenant, il y a moins de choses qui me font peur », dit-elle.

 

« Dans le passé, j’ai toujours pensé que j’étais une personne faible et fragile ; que je ne survivrais pas à certaines situations.
Mais je l’ai fait. Et maintenant, il y a moins de choses que je crains. »

 

En retrouvant Shakira quelques jours avant notre shooting photo à New York, elle est toujours au top après une performance surprise à Times Square. Elle a enchaîné talk-shows, podcasts et conférences de presse au cours de la semaine dernière pour le lancement de son album et doit être épuisée, mais ses grands yeux bruns, légèrement cerclés avec le khôl, ont l’air brillant et alerte. Elle s’est maquillée elle-même – comme elle le fait toujours, même lors des séances photo – et sa peau est éclatante. Vêtue d’un jean baggy et d’un t-shirt ample noir Saint Laurent à motif Mickey Mouse, elle est bavarde, chaleureuse et rit facilement.

MODE : BODYSUIT, TOM FORD; COLLIER, QEELIN

 

Son visage s’éclaire d’un large sourire alors qu’elle se souvient d’être montée sur scène au son du rugissement d’une foule de soutien, puis une conversation émouvante avec sa mère sur la gratitude.

« Maman était presque en larmes », dit-elle, les yeux brillants. « Elle était très émue. Elle m’a dit : « N’oublie pas, sois toujours reconnaissante envers tes fans… » Une des choses que maman m’a toujours dit très clairement est que j’avais une énorme responsabilité et un devoir en tant que personnalité publique envers les autres femmes et les gens en général. »

Le succès mondial de Shakira, tout comme sa musique, est fermement ancré dans son héritage colombien-libanais et dans les valeurs fortes que ses parents, heureux en mariage, lui ont inculquées sur l’importance de l’amour, de l’humilité et du partage.

MODE : BODYSUIT, SHORT ET VESTE, STELLA MCCARTNEY; BOUCLES D’OREILLES : QEELIN

 

Fille unique issue d’un milieu de la classe moyenne, Shakira a déjà raconté comment sa famille « est devenue pauvre presque du jour au lendemain » lorsqu’elle avait sept ans, à la suite de l’effondrement de l’entreprise de bijouterie de son père à Barranquilla, en Colombie. Dans un effort pour lui rappeler à quel point elle était toujours privilégiée, le père de Shakira l’a emmenée dans un parc où vivaient des enfants des rues – dont beaucoup étaient orphelins et pieds nus. Ce serait une expérience formatrice pour la chanteuse ; celui qui l’a déterminée à gagner de l’argent et à redonner aux moins fortunés. Cette peur tenace de ne pas « assurer l’avenir » la motive encore aujourd’hui, même si elle est l’une des femmes les plus prospères de l’industrie musicale.

Se sent-elle parfois satisfaite d’avoir accompli suffisamment de choses ? « C’est peut-être une combinaison de l’endroit où je suis née, de la façon dont j’ai été élevée et des défis auxquels j’ai dû faire face en grandissant. Cela a fait de moi une personne très motivée », dit-elle. « J’ai toujours envie d’en faire plus. Il n’y a jamais un moment où je quitte la scène en pensant que j’aurais pu faire mieux. Je ne peux jamais dire non à un défi. Il y a toujours de nouvelles montagnes à gravir. »

« Défendez-vous et n’acceptez pas un non comme réponse. Ce ne sera pas facile, mais la persévérance et la détermination sont la première chose qui m’ont permis d’aller aussi loin. »

MODE : VESTE, BOSS; BODYSUIT, TOM FORD; COLLIER ET BAGUE, QEELIN

 

En effet, Shakira gravit des montagnes proverbiales depuis qu’elle est adolescente. Son grand succès a eu lieu à 13 ans, à Barranquilla, lorsqu’elle a auditionné pour un directeur musical de passage en ville. Elle a signé chez Sony Music et a ensuite appris elle-même l’anglais pour travailler sur le marché américain, plus lucratif, où elle a connu un succès grand public en 2001 avec son album Laundry Service, contenant le morceau phare Whenever, Wherever.

Dans les décennies qui ont suivi, Shakira est devenue l’une des artistes musicales les plus vendues de tous les temps. Elle a été la première chanteuse à se produire dans trois des plus grands événements sportifs dans le monde (Super Bowl, Coupe du Monde de la FIFA, NBA All-Star Game) ; a remporté plus de 300 prix, dont trois Grammys et 15 Latin Grammys ; et a sorti deux des singles les plus vendus au monde (Hips Don’t Lie et Waka Waka).
Elle a même battu 14 records du monde Guinness, avec le morceau de l’année dernière BZRP Music Sessions Vol. 53 – une collaboration avec le DJ Argentin Bizarrap – cassant presque Internet. Le morceau « diss », qui faisait référence à Piqué et à la femme avec laquelle il aurait trompé Shakira, contient les paroles : « Une louve comme moi n’est pas pour les mecs comme toi / Je t’ai dépassé et c’est pour ça que tu es avec une fille comme toi ».
Le titre a enregistré un record de 82 millions de vues en 24 heures.

MODE : VESTE, LAPOINTE; BAGUES, QEELIN

« Au fond, j’ai toujours pensé qu’avoir un mari était la chose la plus importante dans ma vie » , admet Shakira, les yeux rivés sur le sol. « J’étais à la recherche de cet homme comme mon père, avec qui j’aurais des enfants et avec qui je ferais ensuite des projets pour toujours – comme mes parents, qui sont toujours aussi amoureux. J’ai fait beaucoup de sacrifices pour cela. J’étais fidèle. Mais parfois, les choses ne se passent pas comme prévu. Vous allez de l’avant. »

Aujourd’hui, elle se concentre sur l’album, avec le titre à connotation sexuelle Puntería venant de grimper au sommet des charts américains quelques jours après sa sortie. Dans le clip, elle et la musicienne Cardi B apparaissent aux côtés de l’acteur torse nu d’Emily in Paris, Lucien Laviscount, qui reçoit une flèche dans la poitrine par Shakira alors qu’il joue un centaure.

 

« Au fond, j’ai toujours pensé qu’avoir un mari était la chose la plus importante dans ma vie … J‘étais à la recherche de cet homme comme mon père, avec qui j’aurais des enfants et avec qui je ferais ensuite des projets pour toujours. Mais parfois, les choses ne se passent pas comme prévu. Vous allez de l’avant. »

 

« Je pense que cet album méritait vraiment sa dose de Cardi B parce qu’elle ne s’excuse pas – une femme qui ne demande pas la permission de dire ce qu’elle pense », sourit-elle fièrement. « Pour moi, elle est un véritable symbole d’autonomisation et de liberté féminine. »

En effet, ce que signifie être une femme en 2024 est un thème récurrent : Shakira a pour mission de redéfinir à quoi ressemble le pouvoir féminin, et une partie de cela consiste à mettre à nu sa propre vulnérabilité aux fans.

« Je pense que la société a appris [aux femmes] à cacher leurs sentiments, à cacher leur douleur devant leurs enfants ou à être élégantes face à l’adversité ; à faire face d’une certaine manière formelle », dit-elle. « C’est un chemin qui ne mène nulle part. C’est une voie sans issue. » dit-elle fermement.

« Je pense que la société a appris [aux femmes] à cacher leurs sentiments, à cacher leur douleur devant leurs enfants ou à être élégantes face à l’adversité… C’est un chemin qui ne mène nulle part »

MODE: ROBE, FERRAGAMO; COLLIER ET BAGUES, QEELIN

 

Aujourd’hui mère célibataire de deux jeunes garçons, elle est toujours en transition, décrivant la jonglerie entre travail et maternité comme « le défi du siècle ». «Écoutez, je ne vais pas vous mentir : j’ai toujours rêvé d’avoir une famille de quatre personnes », dit-elle. « Et pendant un moment [après la rupture], c’était comme une table à trois pieds. Je me demandais comment nous allions survivre, comment nous allions y parvenir. » Maintenant, cependant, elle estime qu’il y a une « assez bonne dynamique en cours. Nous parlons beaucoup. Nous avons un dialogue constant. J’écoute leurs opinions et vice versa. Nous y parvenons.»

Sans surprise, inculquer des valeurs fortes est également important pour Shakira. « Je me suis donné pour objectif personnel d’élever des garçons fidèles, des hommes honnêtes. Je veux qu’ils soient des hommes de parole. Dans le monde d’aujourd’hui, la parole d’une personne ne vaut souvent rien. Les gens promettent trop et ne tiennent pas leurs promesses. Et je veux que mes enfants soient exactement le contraire. » Face à la douleur et à l’amertume de la rupture, je me demande si Shakira croit encore en l’amour ? Elle baisse à nouveau les yeux, hésite.

 

« Je me suis donné pour objectif personnel d’élever des garçons fidèles, des hommes honnêtes. Je veux qu’ils soient des hommes de parole”

 

MODE : HAUT ET PANTALON, ALEXANDER WANG; BRACELET, QEELIN

 

« Je ne peux pas dire que je ne crois pas à l’amour parce que je vois l’exemple de mes parents après 50 ans de vie commune ; comment ils se regardent dans les yeux, se tiennent la main et ne peuvent pas vivre séparés l’un de l’autre. J’ai été témoin de l’amour, mais je n’ai pas eu cette chance moi-même. La monogamie est une utopie. Mais j’ai été récompensé d’autres manières, avec l’amour de mes fans, de mes enfants et de mes vrais amis. Oscar Wilde a dit que l’amitié est la forme d’amour la plus pure et je pense que c’est vrai. Cela dure plus longtemps – du moins d’après mon expérience. Ma relation [a duré] 12 ans mais mes amis seront là toute leur vie. Quand les difficultés sont arrivées, c’est à ce moment-là que j’ai compris à quel point l’amitié était vraiment importante.»

En décembre dernier, Shakira a été immortalisée dans une statue située dans sa ville natale de Barranquilla – une imposante sculpture en bronze célébrant à la fois ses succès musicaux et la Fondation Pies Descalzos, qui assure l’éducation des enfants défavorisés en Colombie. C’est une puissante distinction féministe ; celui qui continuera d’inspirer les filles et les femmes pendant des décennies à venir. Je me demande quels conseils Shakira donnerait à ceux qui aspirent à être comme elle. « Défendez-vous et n’acceptez pas un non comme réponse », dit-elle. « Ce ne sera pas facile, mais la persévérance et la détermination sont les premières choses qui m’ont permis d’aller aussi loin. » Et dans les relations ? « Ne fixez pas d’attentes trop élevées », rit-elle, avant d’ajouter : « Connaissez votre valeur et ne laissez personne vous convaincre du contraire.»

« J’ai été témoin de l’amour, mais je n’ai pas eu cette chance moi-même. La monogamie est une utopie. Mais j’ai été récompensé d’autres manières, avec l’amour de mes fans, de mes enfants et de mes vrais amis. »

Si ce n’est pas là l’autonomisation des femmes, je ne sais pas ce que c’est.

 

RÉDACTRICE EN CHEF ET INTERVIEW : ANDREA THOMPSON
RÉALISATION DE TOURNAGE ET DE FILM AU ROYAUME-UNI : LISA OXENHAM
DIRECTEUR LUMIÈRE : ESTEBAN WAUTIER
1ER ASSISTANT PHOTOGRAPHIE : ZACK FORSYTH
TECHNICIEN NUMÉRIQUE : JAY KIM
VIDÉOGRAPHE : CARLOS RUIZC
VIDÉOGRAPHE : ALEX GAAR
STYLISTE : NICOLAS BRU CHEZ THE ONLY AGENCY
ASSISTANTE STYLE : RENEE OLD
COIFFEUR : JHONATAN RENDON THE ONLY AGENCY UTILISANT DYSON
NAIL ARTIST : SHIRLEY CHENG CHEZ SEE MANAGEMENT UTILISANT LE VERNIS CHANEL
TAILLEUR: GUILLERMO MOLINA
ASSISTANT TAILLEUR : JUAN MANUEL ZAPATA
PRODUCTEUR : MINNA VAUHKONEN
ÉDITEUR ARTISTIQUE : TREASA BURNS
SOUS-ÉDITRICE : NICOLA MOYNE
LIEU : STUDIOS SPRING NY
CONTENU D’ACCOMPAGNEMENT : SUNIL MAKAN, SHANNON LAWLOR,
LILY RUSSO-BAH, ALLY HEAD, SOFIA PIZA, MISCHA SMITH, DIONNE BRIGHTON, CAROLINE MAGENNIS, RACHEL BAILEY

Source : marieclaire.co.uk

Voici également une vidéo mise en ligne par Marie Claire dévoilant les coulisses du shooting photo. La traduction est disponible juste en dessous.

Je pense que dans les moments difficiles, je suis resté résiliente grâce à mes amis, grâce à ma famille et à mes fans. Alors oui, vos relations, vos relations les plus proches sont si importantes pour vous aider à survivre à cette situation que la vie présente. 

Ce qui m’a le plus surpris dans la quarantaine, c’est l’énergie et l’endurance que j’ai. Je suppose que je n’aurais jamais pensé atteindre la quarantaine comme ça avec autant d’enthousiasme pour la vie et la force que je ne pensais pas avoir. Je me suis toujours considérée comme une personne fragile, vulnérable mais je pense et je me suis prouvé que j’étais plus résiliente que ce que je pensais.

Je suppose que le plus grand défi en matière de maternité est d’élever ses enfants aujourd’hui avec autant de technologie et sous tellement de pression. Je n’ai pas ressenti cette pression en grandissant.

C’est dans la boîte Marie Claire !
Bisous !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *