Shakira révèle le grand tube qu’elle ajoute à sa tournée américaine — et d’autres surprises
A quelques heures de débuter sa tournée Nord Américaine, Shakira a répondu aux questions de Rolling Stone. Elle en a profité pour dévoiler quelques petits secrets et surprises à venir ! Cliquez sur « Traduction de l’interview Rolling Stone » pour découvrir notre traduction de l’interview. Traduction de l’interview Rolling Stone SHAKIRA RÉVÈLE LE GRAND TUBE QU’ELLE AJOUTE À SA TOURNÉE AMÉRICAINE — ET D’AUTRES SURPRISES La superstar colombienne partage ce que les fans peuvent attendre des prochains concerts Las Mujeres Ya No Lloran Par Julyssa Lopez 12 mai 2025 Dimanche, c’était la fête des mères, et Shakira avait une journée bien remplie — mais avant tout, elle la consacrait à ses…
Tonight Show : Interview & Boîte à Mensonges
Hier soir a été diffusée la seconde participation du mois de Shakira au Tonight Show de Jimmy Fallon. Enregistrée le 6 mai, il s’agit cette fois-ci d’une interview mais aussi d’une séquence bien connue de l’émission « La boîte à mensonges ». On vous laisse avec les deux vidéos ainsi qu’avec notre traduction exclusive en dessous de chaque vidéo ! Les photos de son passages ont également été ajoutées à la galerie. https://www.youtube.com/watch?v=8qCqgy7uNcg&ab_channel=TheTonightShowStarringJimmyFallon CLIQUEZ-ICI POUR ACCÉDER À LA TRADUCTION DE LA BOITE À MENSONGES Jimmy Fallon : Bienvenue de retour dans The Tonight Show. Nous allons jouer à un jeu qui s’appelle « Box of Lies » (La boîte à mensonges), mais je vais…
3 Apparitions prévues en mai dans le Tonight Show !
Shakira sera à l’honneur sur le Tonight Show de Jimmy Fallon durant le mois de mai, avec trois apparitions exceptionnelles confirmées, selon les informations de Billboard. L’annonce de sa première participation a déjà été relayée par le compte officiel du Tonight Show sur X (ex-Twitter). 🔹 Le 6 mai, elle montera sur scène pour offrir une performance de Hips Don’t Lie aux côtés de Wyclef Jean, à l’occasion du 20e anniversaire de ce titre emblématique qui a marqué un tournant dans sa carrière internationale. 🔹 Le 8 mai, elle sera l’invitée de Jimmy Fallon pour une interview. Elle y reviendra sur l’impact culturel de Hips Don’t Lie, parlera de son dernier…
Alejandro Sanz, Carlos Vives et Will.i.am confirmés sur le LMYNLWorldTour !
Dans une nouvelle interview accordée à CNN en Español, Shakira retrace les dessous de sa tournée Las Mujeres Ya No Lloran World Tour. Mais plus encore après l’avoir brièvement évoqué lors de son interview pour N+, elle confirme la présence d’invités surprise pour ses dates Nord Américaines. Mieux encore elle donne des noms ! Elle explique elle même avoir appelé « tout le monde » mais qu’elle ne sait pas encore si ils viendront tous. Pour autant elle nous confirme d’avance que les personnalités suivantes seront bien là : Alejandro Sanz, Carlos Vives ou encore Will.i.am ! Bien entendu, ils ne sont pas à l’abri de lui faire faux bon mais il…
Interview Exclusive pour N+ : Traduction et Vidéo
A peine quelques heures après avoir terminé son concert à Mexico le 25 mars, Shakira a donné une interview exclusive à N+. Il était exactement 2h du matin lorsqu’elle a pris le temps de répondre aux questions de Danielle Dithurbide. Voici la vidéo et juste en dessous notre traduction exclusive. Cliquez sur « Traduction de l’interview pour N+ » pour y accéder. L’information capitale à retenir de cette interview est la confirmation par Shakira elle-même qu’il y aura des surprises prévues lors de leg nord américain et notamment la venue de plusieurs guests sur cette tournée : « Ce sera très spécial, tout comme l’a été ce soir avec Grupo Frontera. » https://www.youtube.com/watch?v=cacPsfib_rE&ab_channel=NM%C3%A1s Traduction…
Interview pour Forbes Colombia
Voici une nouvelle interview exclusive de Shakira, réalisée pour le magazine Forbes Colombia. Cet article retrace sa carrière dans les grandes lignes. On y apprend notamment notamment d’avantage concernant son aspect de femme d’affaires et les entreprises dans lesquelles elle a souhaité investir ou soutenir. L’interview est accompagnée d’une superbe photo capturée par le talentueux Nicolas Gerardin. Cliquez ci-dessous pour découvrir la traduction complète de cet entretien. Traduction de l’interview Forbes Colombia L’Empire de la Louve : comment Shakira a construit un héritage au-delà des scènes José Caparroso – 14 février 2025 Dans une interview exclusive avec Forbes, Shakira révèle comment elle a construit un héritage qui transcende les…
Shakira donne des détails sur la tournée dans « Domingão com Huck »
Shakira a donné une interview à distance pour l’émission brésilienne « Domingão com Huck ». Durant les 5 petites minutes d’entretien elle a dévoilé quelques infos croustillantes concernant sa tournée à venir Las Mujeres Ya No Lloran World Tour. Elle a même confirmé trois titres qui figureront sur la setlist ! Elle a également révélé que le dernier mois de répétitions se tiendra entièrement au Mexique, Miami ne disposant pas d’un espace suffisamment vaste, adapté et disponible pour accueillir l’installation de sa scène monumentale. Shakira a précisé qu’elle travaille entre 12 et 14 heures par jour pour peaufiner ce qu’elle décrit comme « le spectacle le plus important de sa carrière ». Pour en…
Interview et photoshoot exclusif pour GQ Espagne
Voici une nouvelle interview exclusive de Shakira, réalisée pour le magazine espagnol GQ. Dans cet échange, elle aborde différents sujets avec sincérité et simplicité. On y apprend notamment quels sont ses albums préférés ainsi que quelques indiscrétions concernant la tournée à venir ! L’interview est accompagnée d’un superbe photoshoot orchestré par le talentueux Nicolas Gerardin, qui a su capturer toute la beauté et le charisme de Shakira. Cliquez ci-dessous pour découvrir la traduction complète de cet entretien. Traduction de l’interview pour GQ Espagne L’amour conjugal m’a déçue, et pour le moment, il est irrémédiable que j’aie perdu confiance en l’autre Ce serait une erreur de dire qu’elle revient plus fort…
« J’ai passé un accord pour protéger mes enfants, pas par lâcheté ou par culpabilité »
Shakira est revenu sur ses déboires avec le fisc espagnol dans une témoignage exclusive pour le magazine espagnol PAPEL sans questions, réponses elle raconte simplement comment elle a vécu cette épreuve. Voici sa traduction : « La raconter pour vivre », la vérité de Shakira sur sa guerre avec le Trésor : « J’ai passé un accord pour protéger mes enfants, pas par lâcheté ou par culpabilité » Nous publions en exclusivité un texte dans lequel la chanteuse colombienne raconte sa guerre avec le fisc et détaille pour la première fois pourquoi elle est parvenue à un accord avec le parquet. « Je l’ai fait pour protéger mes enfants et pour continuer à vivre ma…
Interview et photoshoot exclusif pour Rolling Stone !
Et une nouvelle interview exclusive pour Shakira ! Elle répond cette fois-ci aux questions du très célèbre Rolling Stone Magazine. On y apprend pas mal de choses pour une fois concernant les évènements récents ainsi que ses projets à venir. Cerise sur le gâteau, cette interview était accompagné d’un nouveau photoshoot somptueux ! Cliquez ci-dessous pour accéder à la traduction de l’interview. Traduction de l’interview pour Rolling Stone Shakira a traversé l’enfer. Maintenant, elle vit sa meilleure vie Elle a fait face à des défis qui auraient pu renverser un autre artiste – mais cela n’a jamais été son style. Comment une superstar unique est revenue au sommet. PAR JULYSSA…
