Songbook | Objection (Tango) / Te Aviso, Te Anuncio (Tango)
Infos
Objection (Tango) est la première chanson en anglais que Shakira ait écrit. Elle a été utilisée pour promouvoir l’album Laundry Service en tant que 3ème single. C’est la version espagnole Te Aviso, Te Anuncio (Tango) qui a été utilisée dans les pays hispanophones.
La mélodie de ce titre fait allusion au morceau de tango La Cumparsita. En effet il commence sur un tango classique (piano, bandonéon et contrebasse). Puis la batterie se rajoute à ce tango et le morceau se transforme alors en titre pop rock latino avec l’arrivée de guitares électriques et d’une basse ; le bandonéon se trouve alors remplacé par un accordéon.
Lors des 20 ans de l’album Laundry Service (en 2021), Shakira a expliqué qu’il s’agissait de la première chanson qu’elle ait écrite « sur un matelas dans la chambre de son appartement à Miami, avec un dictionnaire en main alors qu’elle pouvait à peine parler anglais ». Elle raconte également qu’à l’époque elle sortait avec un argentin (Antonio De La Rua) et était immergée dans la culture Argentine. Elle apprenait le tango et souhaitait en faire une chanson.
Le morceau a été globalement bien reçu mais n’a pas réussi à s’imposer dans la plupart des classement Top 10 d’Amérique contrairement à ses deux précédents singles Whenever Wherever et Underneath Your Clothes. Cependant le single à très bien marché en Europe et la version espagnole est devenue un hit dans la plupart des pays hispanophones.
Les deux versions du titre ont également été utilisées pour une campagne publicitaire pour la marque Pepsi à laquelle Shakira a participé.
Retrouvez sur le site :
- les paroles et la traduction de Objection (Tango)
- les paroles et la traduction de Te Aviso, Te Anuncio (Tango)
Discographie
Objection (Tango) est présent sur différents albums de Shakira. Cliquez une fois sur les vignettes pour découvrir le nom de chaque album puis une deuxième fois pour accéder à la page dédiée de chaque opus sur le site.
Tournées
Depuis sa sortie, Shakira a interprété Objection (Tango) ou Te aviso, Te Anuncio (Tango) uniquement lors du Tour Of The Mongoose. Cliquez deux fois sur la vignette pour accéder à sa page dédiée sur le site.
Clip
Performances
Voici la liste exhaustive de toutes les performances live (télé, festivals, divers évènements publics ou privés) de Objection (Tango) et Te Aviso Te Anuncio (Tango) hors tournée. Cliquez sur les icônes pour accéder aux photos et vidéos lorsqu’elles sont disponibles.
Te Aviso, Te Anuncio (Tango)
| 07.08.02 | Sueña La Noche | 
|
|
| 09.06.02 | Murcia Que Hermosa Eres |
|
|
Objection (Tango)
| 12.09.23 | MTV Video Music Awards |
|
|
| 14.06.03 | NBC Maxim Hot 100 Special | ||
| 14.12.02 | Uno Di Noi |
|
|
| 07.12.02 | Wetten Dass |
|
|
| 29.08.02 | MTV Video Music Awards |
|
|
| 07.07.02 | Party In The Park |
|
|
| 22.06.02 | B96 Summer Bash |
|
|
| 10.06.02 | CD:UK |
|
|
| 06.06.02 | Top Of The Pops |
|
|
| 01.06.02 | Kiss FM Concert |
|
|
| 23.04.02 | Akasaka Blitz |
|
|
| 06.03.02 | World Music Awards |
|
|
| 16.01.02 | Laundry Service Release Party (Espagne) |
|
|
| 19.12.01 | Kiss-FM’s Jingle Ball |
|
|
| 17.12.01 | Y-100’s Jingle Ball |
|
|
| 17.11.01 | Laundry Service Release Party |
|
|
| 12.11.01 | Laundry Service Release Party |
|
|
Crédits
Shakira
Musique
Arrangements
Producteur
Chœurs
Lester Mendez
Arrangements
Co-producteur
Javier Garza
Ingénieur du son enregistrement
Objection (Tango)
Basse Acoustique – Pablo Aslan
Arrangements – Lester Mendez, Shakira
Chœurs – Rita Quintero, Shakira
Bandonéon – David Alsina, Hector Del Curto
Basse – Paul Bushnell
Co-producteur – Lester Mendez
Batterie – Abraham Laboriel, Jr.
Ingénieur du Son – Alfred Figueroa, Carlos Paucar
Assistant Ingénieur du son – Alex Dixon, Chris Carroll, Christine Tramontano, Ed Williams, Jorge Gonzalez, Ken Theis, Michael M., Nicholas Marshall, Oswald Bowe, Scott Kieklak
Ingénieur du son Mix – Javier Garza
Ingénieur du son enregistrement – David Reitzas, Eric Schilling, Gustavo Celis, Javier Garza, Pat McCarthy, Terry Manning
Guitare – Bryan Ray, Tim Pierce
Claviers – Lester Mendez
Composition, Paroles – Shakira
Percussions – Archie Peña, Richard Bravo
Piano, Arrangements (Intro) – Jorge Calandrelli
Producteur – Shakira
Te Aviso Te Anuncio (Tango)
Acoustique – Pablo Aslan
Arrangements – Lester Mendez, Shakira
Chœurs – Rita Quintero, Shakira
Bandonéon – David Alsina, Hector Del Curto
Basse – Paul Bushnell
Co-producteur – Lester Mendez
Batterie – Abraham Laboriel, Jr.
Ingénieur du Son – Alfred Figueroa, Carlos Paucar, Jorge Gonzalez
Assistant Ingénieur du son – Alex Dixon, Chris Carroll, Christine Tramontano, Ed Williams, Jorge Gonzalez, Ken Theis, Michael M., Nicholas Marshall, Oswald Bowe, Scott Kieklak
Ingénieur du son Mix – Javier Garza
Ingénieur du son enregistrement – David Reitzas, Eric Schilling, Gustavo Celis, Javier Garza, Pat McCarthy, Terry Manning
Guitare – Bryan Ray, Tim Pierce
Composition, Paroles – Shakira
Percussions – Archie Peña, Richard Bravo
Piano, Arrangements (Intro) – Jorge Calandrelli
Producteur – Shakira