Songbook | Poem To A Horse

Poem To A Horse est un titre co-composé par Shakira et Luis Fernando Ochoa dont les paroles ont été intégralement écrites par Shakira. Il est issu de l’album Laundry Service. Il a également été choisi dans sa version live pour promouvoir la sortie de l’album Live & Off The Record.

Le clip de la chanson reprend la performance live du titre ainsi que des images tirées du documentaire du DVD Live & Off The Record.

Comme dans la chanson Shakira parle d’un drogué avec lequel elle ne peut plus communiquer (« Te parler est plus compliqué que de lire des poèmes à des chevaux »), le clip officiel censure les quelques mots en rapport avec la drogue « rolling paper« , « grass » ou encore « hydroponic pot ».

Lors de son live tweet pour la Streaming Party des 20 ans de Laundry Service (2021), Shakira a expliqué qu’elle se trouvait au sommet de l’hyperbole poétique avec cette chanson, qu’elle comparait un intérêt amoureux à un cheval qui ne pouvait apprécier ce qu’il avait devant lui. Elle précisait d’avantage ses propos dans un 2ème tweet : « J’utilisais le dispositif d’écriture de la personnification, mais dans le sens inverse : au lieu de faire d’un objet ou d’un animal une personne, j’ai fait le contraire. ».

Retrouvez ici les paroles et la traduction de Poem To A Horse.