Songbook | Rabiosa
Infos
Tout comme le titre Loca, Rabiosa est une adaptation d’un titre de El Cata. Ce dernier est d’ailleurs présent sur la partie espagnole du titre. Sur la version anglaise c’est le rappeur Pitbull qui est présent.
Musicalement, Rabiosa est un titre Reggae/ Merenrap/Dancehall présentant une influence rap et latino. Shakira a enregistré le titre durant l’été 2010 en République Dominicaine avec Pitbull et El Cata.
Les paroles « Aráñame la espalda y muérdeme la boca » font référence à celles de Jaime Torres Bodet : « Apóyate de amor sobre mi espalda y muérdeme la boca ».
Dans les deux versions du titre (anglaise et espagnole) des phrases mélangent les deux langues (comme « Bite me en la boca »).
Le clip a été tourné du 26 au 28 avril 2011 à Barcelone par Jaume De Laiguana. On y voit Shakira faisant la fête dans une sorte de hangar. Quelques plans montrent Shakira faisant de la pole-dance. Elle a d’ailleurs pris quelques cours avec une danseuse de pole-dance réputée afin d’assurer la meilleure prestation possible dans le clip.
Retrouvez sur le site :
- les paroles et la traduction de Rabiosa (feat. Pitbull)
- les paroles et la traduction de Rabiosa (feat. El Cata)
Discographie
Rabiosa est présent sur différents albums de Shakira. Cliquez une fois sur les vignettes pour découvrir le nom de chaque album puis une deuxième fois pour accéder à la page dédiée de chaque opus sur le site.
Tournées
Depuis sa sortie, Shakira a interprété Rabiosa lors d’une seule tournée. Cliquez deux fois pour accéder à sa page dédiée sur le site.
Clips
Découvrir la version originale
Performances
Shakira n’a jamais interprété Rabiosa en dehors de ses tournées.
Crédits
Shakira
Producteur
Chœurs
El Cata
Co-producteur
Rabiosa (feat. Pitbull)
Ecrit par – El Cata, Pitbull, Shakira
Arrangements (Chœurs) – Olgui Chirino
Arrangements (Voix) – Jonathan Shakhovskoy
Chœurs – Shakira
Co-producteur – El Cata, Josh Abraham, Luis Fernando Ochoa, Oligee
Producteur – Shakira
Producteur Additionnel – Jim Jonsin
Ingénieur du Son (Assistant) – Josep Baiges, Miguel Bustamante
Ingénieur du Son (Mix) – Dave Clauss
Ingénieur du Son (Enregistrement) – Dave Clauss, Jonathan Shakhovskoy
Masterisation – Stephen Marcussen
Mix (Assistant) – Mike Horner
Rabiosa (feat. El Cata)
Ecrit par – El Cata, Pitbull, Shakira
Arrangements (Chœurs) – Olgui Chirino
Arrangements (Voix) – Jonathan Shakhovskoy
Chœurs – Shakira
Co-producteur – El Cata, Josh Abraham, Luis Fernando Ochoa, Oligee
Producteur – Shakira
Producteur Additionnel – Jim Jonsin
Ingénieur du Son (Assistant) – Josep Baiges, Miguel Bustamante
Ingénieur du Son (Mix) – Dave Clauss
Ingénieur du Son (Enregistrement) – Dave Clauss, Jonathan Shakhovskoy
Masterisation – Stephen Marcussen
Mix (Assistant) – Mike Horner