Interview avec Zane Lowe pour Apple Music
Shakira continue sa promo pour son nouvel album Las Mujeres Ya No Lloran. Aujourd’hui une interview de près d’une heure en compagnie de Zane Lowe tournée pour Apple Music vient d’être mise en ligne sur YouTube. Tournée en anglais, la vidéo a été sous-titrée en espagnol. La fonction traduction des sous-titres de YouTube vous permettra de pouvoir en profiter en français.
Interview pour le New York Times
Afin de débuter la promotion de son nouvel album à paraître Las Mujeres Ya No Lloran, Shakira a dfonné une interview exclusive au prestigieux New York Times. En voici la traduction intégrale en exclusivité sur Shakriafrance.fr ! Découvrez la traduction de cette interview en cliquant sur « Traduction de l’interview » juste en dessous. Bonne lecture ! Traduction de l’interview du New York Times La famille de Shakira s’est désintégrée. Puis sa musique s’est envolée. Avec « Las Mujeres Ya No Lloran », son premier album en sept ans, la superstar colombienne a déclaré avoir « transformé la douleur en productivité ». Pour Shakira, 2022 a été une année de chagrin. Des décennies…
Interviews & Performances : La promo va débuter !
On ne vous apprendra rien en vous rappelant que le 22 mars (J-3 !!!! YOUPI), sortira le nouvel album de Shakira : Las Mujeres Ya No Lloran. Aujourd’hui les premières annonces concernant la promo sont tombées. Tout d’abord une interview exclusive a été publiée dans le New York Times (la traduction ne devrait pas tarder à arriver). Ensuite une autre interview devrait être diffusée en exclusivité sur Fun Radio, lundi 25 entre 6h et 12h. Enfin meilleure nouvelle de la journée : Shakira sera présente sur le plateau du Tonight Show de Jimmy Fallon pour une interview mais également une performance live d’un des titres de l’album !!! Pour rappel,…
Découvrez un extrait de « Cohete », le nouveau duo Shakira x Rauw Alejandro
Depuis l’annonce de la sortie de son nouvel album Las Mujeres Ya No Lloran, de courtes vidéos de Shakira sont publiées au compte goutte sur la page de pré-enregistremengt de l’album sur la version mobile de Spotify. Il s’agit d’extraits d’une interview enregistrée afin de promouvoir l’album. Sur la première on pouvait entendre le même audio que sur la vidéo teaser de l’album. Sur la seconde elle expliquait brièvement ce que signifiait le titre de l’album et sa pochette. Sur la dernière en date elle nous parle cette fois-ci d’un des titres encore inconnu pour nous : Cohete (Fusée en français). Elle nous révèle qu’il s’agit d’une « chanson légère et…
Interview Exclusive pour le magazine ¡Hola!
A une journée de la très attendue cérémonie des Latin Grammy Awards, le magazine ¡Hola! dévoile son nouveau numéro sur lequel Shakira a été choisie pour figurer en couverture. Cette nouvelle st bien évidemment accompagnée d’une interview exclusive. Le site hola.com la dévoile également sur son site. Découvrez la traduction de cette interview en cliquant sur « Traduction de l’interview Hola! » juste en dessous. Traduction de l’interview ¡Hola! SHAKIRA PARLE POUR ¡HOLA! PLUS SINCÈRE ET COURAGEUSE QUE JAMAIS Révélations à ¡Hola! Colombie sur sa nouvelle vie et l’amour de ses enfants, confessions sur son passé en Espagne, les leçons apprises et les nouveaux projets qui lui tiennent à cœur Tant…
Shakira parle de Gabriel García Márquez au micro de Service95
Service95 est une newsletter hebdomadaire lifestyle fondée en 2021 par la chanteuse Dua Lipa. Décrit comme un « service de conciergerie mondial de style, de culture et de société créé pour aider le lecteur à donner un sens au monde », chaque newsletter présente une lettre personnelle de Dua Lipa aux côtés de plusieurs articles de contributeurs invités. Cette newsletter est accompagnée depuis février 2022 d’un podcast mais également d’un Club de Lecture au sein duquel un livre (choisi par Dua Lipa) sera chaque mois au cœur d’échanges et de discussions. Pour le mois d’octobre c’est le livre Cent Ans de Solitude de Gabriel García Márquez qui a été mis…
Fishing For Answers à la Billboard Latin Music Week
Profitant de son passage à la Billboard Latin Music Week, Shakira a répondu à une petite série de questions « Fishing For Answers » backstage. Voici la vidéo ainsi que notre traduction exclusive juste en dessous (cliquez sur « Traduction » pour qu’elle apparaisse). Shakira reveals the craziest thing that's happened to her on stage, her guilty pleasure food and more in a game of Fishing For Answers backstage at #BillboardLatinWeek! 🎣👏 #BillboardNews pic.twitter.com/hY1DYPP7ZJ — billboard (@billboard) October 13, 2023 Traduction Salut c’est Shakira et je vais pêcher des réponses avec Billboard. Alors voyons … la première. – “Quelle est la chose la plus folle qui m’est arrivée sur scène ? – Tout m’est…
Billboard Latin Music Week : Le résumé
Shakira était présente hier à la Billboard Latin Music Week afin de répondre à une longue interview d’environ 1h. https://www.youtube.com/watch?v=QvTLC_bRCyg Billboard a compilé les 10 meilleures citations durant cette interview. Nous les avons traduites rien que pour vous. Cliquez ci-dessous pour les découvrir ! 10 meilleures citations de Shakira lors de la Billboard Latin Music Week Au sujet d’« El Jefe » avec Fuerza Regida : « J’ai adoré travailler avec Keityn et Edgar [Barrera]. J’ai passé un bon moment. Ce sont de grands amis. Nous voulions faire une chanson qui reflète la réalité de beaucoup. Aussi, je voulais faire quelque chose du genre régional mexicain, mais en lui donnant une touche de ska. Si vous…
Interview Exclusive et Photoshoot pour Billboard
Simultanément à la sortie de son nouveau single El Jefe, Billboard a reçu Shakira pour une interview exclusive et a dévoilé pour l’occasion un tout nouveau photoshoot exceptionnel. Shakira fait également la couverture du magazine Billboard du 23/09/2023. Découvrez la traduction de cette interview en cliquant sur « Traduction de l’interview Billboard » juste en dessous. Traduction de l’interview Billboard HITS DON’T LIE : SHAKIRA DÉVOILE SON ÂME EN TRANSFORMANT LA DOULEUR EN OR POP La superstar colombienne raconte tout sur sa survie à l’explosion de sa vie personnelle – et à la renaissance à mi-carrière qui a suivi. Shakira entre dans une suite luxueuse à l’étage de la Villa Casa Casuarina…
#ShakiraDay
Il y a une dizaine de jours Spotify Colombie lançait la campagne “#ShakiraMereceUnDía” (#ShakiraMériteUnJour en français). Le but de cette campagne étant de célébrer Shakira, l’ensemble de sa carrière et son travail philanthropique en un jour spécial. La campagne (qui a rencontré un grand succès) a poursuivi son cours et a basculé sur le nouveau hashtag #ShakiraDay (#LeJourDeShakira) proposant le 29 septembre comme date. Cette date n’a pas été choisie au hasard puisqu’elle correspond au 25ème anniversaire de la sortie de l’album ¿Dónde están los ladrones?. Une infographie a été spécialement créée pour l’occasion ! Cliquez sur l’image pour l’afficher en grand. Juste en dessous vous en trouverez la traduction. Traduction…
