Songbook | Hips Don’t Lie / Sera Sera

Hips Don’t Lie est une chanson interprétée par Shakira et Wyclef Jean. Elle a été utilisée afin de donner un coup de pouce à l’album Oral Fixation vol. 2 qui n’obtenait pas des résultats de ventes suffisants. Originellement elle ne figure pas sur l’album.

En effet c’est seulement après le succès international rencontré par le single que l’album a été réédité en intégrant le morceau.

Cette chanson est avant tout une reprise du titre du film Dirty Dancing 2, Dance Like This interprétée par Wyclef Jean et Claudette Ortiz.

Par ailleurs l’introduction de la chanson est tirée du morceau de salsa Amores Como El Nuestro de Jerry Rivera. Bien que ce soit une reprise la chanson a fait un carton international et est aujourd’hui la plus vendue de l’histoire de la carrière de Shakira en se plaçant numéro un dans presque tous les pays du monde.

Le succès fut tel que la chanson a été choisie pour être chantée lors de la finale de la coupe du monde de football 2006 sous une version plus entrainante pour la foule Hips Don’t Lie – Bamboo.

Une version espagnole a également été enregistrée ; elle porte le titre Sera Sera bien que la plupart du temps il soit écrit sur les disques : Hips Don’t Lie – Versión En Español.

Le clip tourné a également remporté beaucoup de succès. C’est une ode au Carnaval de Barranquilla la ville d’origine de Shakira. En effet les masques et costumes que l’on aperçoit à l’arrière plan sont des marimondas, des créatures mythologiques représentatives du carnaval de Barranquilla.

Aujourd’hui la chanson est considérée par le classement américain Billboard comme la plus grande chanson de l’histoire de la pop.

Retrouvez sur le site :

• les paroles et la traduction de Hips Don’t Lie
• les paroles et la traduction de Sera Sera (Hips Don’t Lie En Español)
• les paroles et la traduction de Hips Don’t Lie (Bamboo)